ละโมบ

lá-môop

Ý nghĩa

1Tính từB2

tham lam

Có hoặc thể hiện khao khát vị kỷ và mãnh liệt đối với một thứ gì đó, đặc biệt là sự giàu có, quyền lực hoặc thức ăn.

Ví dụ

เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaahàng giảm giá; mặt hàng khuyến mãiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimuốn (có)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânละโมบlá-môopละโมบlá-môoptham lamมากนักmâak-nákมากนักmâak-náklắm; nhiềuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเท่าที่tâo-tîiเท่าที่tâo-tîi1theo như; chừng nào mà2nhiều nhất có thể; trong chừng mực (có thể/cần thiết)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1cần thiết; thiết yếu2tất yếu; bắt buộc3phải; bắt buộc phảiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Nhìn thấy hàng giảm giá khiến bạn muốn mua mọi thứ. Đừng quá tham lam; chỉ mua những gì cần thiết thôi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำงานtam ngaanหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmไม่ใช่mâi châiเพราะpráwขยันkà-yănแต่dtàeเป็นเพราะbpen prórความละโมบkwaam lá-môhpอยากyàakรวยruuayเร็วๆreo reo
Anh ấy làm việc ngày đêm không phải vì siêng năng, mà vì lòng tham muốn làm giàu nhanh chóng.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiความละโมบkwaam-lá-môopในnaiอำนาจam-nâatจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuam
Một số chính trị gia bị thúc đẩy bởi lòng tham quyền lực, đến mức bỏ qua lợi ích công cộng.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiละโมบlá-môopของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการgaanกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaเก็งกำไรgeng-gam-raiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Hành vi tham lam thu mua đất đai để đầu cơ của ông ta gây ảnh hưởng khó tránh khỏi đến người dân địa phương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan