โลดโผน(lôht pŏhn)
Ý nghĩa
1Tính từB2
táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn; đầy tính mạo hiểm
Đặc trưng bởi sự kịch tính, nguy hiểm và thường mang tính phô diễn; bao gồm những pha mạo hiểm rủi ro, hành động dữ dội hoặc một hành trình phiêu lưu và đầy biến động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátกีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn; đầy tính mạo hiểm2nhảy vọt; thực hiện các pha mạo hiểmเช่นchênเช่นchên1ví dụ như; chẳng hạn như2như; chẳng hạn (trang trọng)สเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gét bɔ̀ɔtván trượtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปืนbpeunปืนbpeun1súng; súng ống2súng (súng nước/súng BB/súng hơi)หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păavách đá
Anh ấy thích xem các môn thể thao mạo hiểm và kịch tính, chẳng hạn như trượt ván và leo núi đá.
2Động từC1
nhảy vọt; thực hiện các pha mạo hiểm
Nhảy cẫng và phóng đi; di chuyển một cách cuồng nhiệt hoặc với tốc độ cao; theo nghĩa bóng, thực hiện những pha mạo hiểm táo bạo hoặc hành động một cách liều lĩnh, phiêu lưu.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiโลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn; đầy tính mạo hiểm2nhảy vọt; thực hiện các pha mạo hiểmกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanmột cách vui vẻ; hân hoanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Những đứa trẻ đang chạy nhảy tung tăng đầy vui sướng trong sân chơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผาดโผนpàat-pŏnผาดโผนpàat-pŏn1biểu diễn mạo hiểm; hành động liều lĩnh2táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn
- biểu diễn mạo hiểm; hành động liều lĩnh
- táo bạo; mạo hiểm; nhào lộn
ผาดแผลงpàat plăengผาดแผลงpàat plăengtáo bạo; mạo hiểm; liều lĩnh
táo bạo; mạo hiểm; liều lĩnh
น่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaoน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiaodựng tóc gáy; đáng sợ và gay cấn
dựng tóc gáy; đáng sợ và gay cấn
หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1hào nhoáng; phô trương2giật gân; kịch tính3quyến rũ; nổi bật
- hào nhoáng; phô trương
- giật gân; kịch tính
- quyến rũ; nổi bật
เอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreemเอ็กซ์ตรีมék-sà-dtreem1cực độ; rất mãnh liệt hoặc rủi ro cao2thể thao mạo hiểm
- cực độ; rất mãnh liệt hoặc rủi ro cao
- thể thao mạo hiểm
Phân tích từ
+
โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhntáo bạo; mạo hiểm; nhào lộn; đầy tính mạo hiểm