ความหวาดเสียว

kwaam wàat sĭao

Ý nghĩa

1Danh từB2

nỗi sợ hãi tột độ; sự kinh sợ

cảm giác sợ hãi hoặc hoảng loạn tột độ, thường được kích hoạt bởi sự nguy hiểm, rủi ro hoặc việc chứng kiến điều gì đó đầy hiểm nguy.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao1nỗi sợ hãi tột độ; sự kinh sợ2hồi hộp pha lẫn sợ hãiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèttai nạn; sự cốรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)ต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaaต่อหน้าต่อตาdtòr nâa dtòr dtaangay trước mắt; công khai
Anh ấy cảm thấy sợ hãi khi nhìn thấy vụ tai nạn ô tô xảy ra ngay trước mắt mình.
2Danh từB2

hồi hộp pha lẫn sợ hãi

Cảm giác hồi hộp tột độ kết hợp giữa sự sợ hãi và phấn khích, chẳng hạn như từ tốc độ, độ cao, hoặc các trò nguy hiểm.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭao1nỗi sợ hãi tột độ; sự kinh sợ2hồi hộp pha lẫn sợ hãiตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)รถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaaรถไฟเหาะตีลังกาrót fai hò dtee-lang-gaa1tàu lượn siêu tốc2tình huống thăng trầm (nghĩa bóng)
Tôi thích cảm giác phấn khích khi đi tàu lượn siêu tốc vòng nhào lộn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1thót tim; rùng rợn; rợn tóc gáy2rùng mình; sợ thót tim; rợn ngườigây ra cảm giác đan xen giữa sợ hãi và phấn khích, thường do rủi ro hoặc nguy hiểm (ví dụ: vách đá cao, thể thao mạo hiểm)Phần 2
ความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaoความหวาดเสียวkwaam wàat sĭaonỗi sợ hãi tột độ; sự kinh sợ