โยนี(yoh-nee)
Ý nghĩa
1Danh từB2
âm đạo (trang trọng)
Thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương dùng để chỉ âm đạo; được sử dụng trong ngữ cảnh y học hoặc tôn giáo.
Ví dụ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อาการคันaa-gaan kanอาการคันaa-gaan kancơn ngứa; sự ngứa ngáyบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1khu vực; vùng lân cận2xung quanh; vùng lân cận (hậu danh từ)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1âm đạo (trang trọng)2Yoni (biểu tượng); bệ đỡ lingaจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพบแพทย์póp pâetพบแพทย์póp pâetđi khám bác sĩเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ตรวจรักษาdtrùuat rák-săaตรวจรักษาdtrùuat rák-săakhám và điều trị (cho ai đó)
Bệnh nhân bị ngứa ở vùng âm đạo nên đã đến gặp bác sĩ để khám và điều trị.
2Danh từC1
Yoni (biểu tượng); bệ đỡ linga
Trong nghệ thuật chịu ảnh hưởng của đạo Hindu, đây là biểu tượng sinh sản của nữ giới và là bệ đỡ cho linga của thần Shiva.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnđền đá; thánh địa kiểu Khmerเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luengShiva lingamตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฐานtăanฐานtăan1cấp độ; thứ hạng; tình trạng2cơ số (toán học)3cơ sở; căn cứ4đế; nền móng5căn cứ (hoạt động)โยนีyoh-neeโยนีyoh-nee1âm đạo (trang trọng)2Yoni (biểu tượng); bệ đỡ linga
Tại ngôi đền đá, chúng ta có thể thấy một linh vật Shiva lingam được đặt trên một đế yoni.