โน๊ต (nóot) — ghi chú; mẩu tin nhắn

Ý nghĩa

1Danh từA2

ghi chú; mẩu tin nhắn

một tin nhắn viết ngắn gọn hoặc một mẩu thông tin được ghi lại để ghi nhớ.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ โน๊ตnóot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây là ghi chú của tôi.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ เขียนkǐian โน๊ตnóot ไว้wái ให้hâi ฉันchǎn บนbon โต๊ะdtó

Mẹ đã viết một mẩu giấy nhắn cho tôi trên bàn.

ฉันchǎn แปะbpɛ̀โน๊ตnóot เตือนความจำdtʉʉan-kwaam-jam ไว้wái ที่tîi หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂ə

Tôi đã dán một mẩu giấy ghi chú nhắc nhở lên màn hình máy tính.

เขาkăo ทิ้งtíng โน๊ตnót สั้นๆsân sân ไว้wái บอกว่าbòk wâa จะjà กลับมาglàp maa ตอนเย็นdton yen

Anh ấy đã để lại một mẩu giấy nhắn ngắn, nói rằng anh ấy sẽ quay lại vào buổi tối.

2Động từA2

ghi chú lại; ghi chép lại

viết một ghi chú ngắn để ghi nhớ thứ gì đó.

Ví dụ

ฉันchǎn โน๊ตnóot เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp ของkɔ̌ɔng คุณkun

Tôi ghi lại số điện thoại của bạn.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai โน๊ตnóot ที่อยู่tîi-yùu ให้hâi ฉันchǎn หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Bạn có thể vui lòng ghi lại địa chỉ giúp tôi được không?

เขาkǎo โน๊ตnóot สิ่งที่sìng-tîi ต้องdtɔ̂ng ซื้อsʉ́ʉ ไว้wái ในnai โทรศัพท์too-rá-sàp

Anh ấy đã ghi lại những thứ cần mua vào điện thoại của mình.

ระหว่างrá-wàang การประชุมgaan bprà-chum ฉันchăn มักจะmák jà โน๊ตnót ประเด็นbprà-den สำคัญๆsăm-kan săm-kan ไว้wái เพื่อpêuua จะได้jà dâai ไม่ลืมmâi leum

Trong các cuộc họp, tôi thường ghi lại những điểm quan trọng để không bị quên.

3Danh từB1

nốt nhạc

một âm thanh đơn có cao độ và trường độ cụ thể trong âm nhạc.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนkon นั้นnán ร้องrɔ́ɔng โน๊ตnóot ตัวdtuua สุดท้ายsùt-táai เพี้ยนไปpíian-bpai นิดหน่อยnít-nɔ̀i

Ca sĩ đó đã hát nốt cuối cùng hơi bị lệch tông một chút.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam เล่นlên กีตาร์gii-dtâa ให้hâi ถูกtùuk ทุกtúk โน๊ตnóot ตามที่dtaam-tîi เขียนkǐian ไว้wái ในnai แผ่นpɛ̀n เพลงpleeng

Anh ấy đã cố gắng chơi đúng từng nốt nhạc trên đàn ghi-ta như đã viết trong bản nhạc.

การร้องgaan róng โน๊ตnót สูงๆsŏong sŏong แบบนี้bàep née ต้องdtông ใช้chái เทคนิคték-ník การหายใจgaan hăai jai ที่têe ถูกต้องtòok dtông

Hát những nốt cao như thế này đòi hỏi kỹ thuật thở đúng cách.

นักเปียโนnák-bpiia-noo คนนี้kon-níi สามารถsǎa-mâat เล่นlên โน๊ตnóot ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ได้dâai อย่างyàang คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo และlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam

Nghệ sĩ dương cầm này có thể chơi những nốt nhạc phức tạp một cách trôi chảy và chính xác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

nóot

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2ghi chú lại; ghi chép lại

Từ đồng nghĩa

จดjòt

ghi chú; ghi chép

Gần nghĩa

จดบันทึกjòt-ban-tʉ́k

ghi chép; ghi nhanh

Often suggests more deliberate or systematic note-taking than a quick jotting.

Chữ Thái

Từ blog

โน๊ต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2ghi chú lại; ghi chép lại

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa