โน๊ต(nót)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ghi chú; mẩu tin nhắn
một tin nhắn viết ngắn gọn hoặc một mẩu thông tin được ghi lại để ghi nhớ.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữโน๊ตnótโน๊ตnót1ghi chú; mẩu tin nhắn2nốt nhạc3ghi chú lại; ghi chép lạiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là ghi chú của tôi.
2Động từA2
ghi chú lại; ghi chép lại
viết một ghi chú ngắn để ghi nhớ thứ gì đó.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โน๊ตnótโน๊ตnót1ghi chú; mẩu tin nhắn2nốt nhạc3ghi chú lại; ghi chép lạiเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpsố điện thoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Tôi ghi lại số điện thoại của bạn.
3Danh từB1
nốt nhạc
một âm thanh đơn có cao độ và trường độ cụ thể trong âm nhạc.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiโน๊ตnótโน๊ตnót1ghi chú; mẩu tin nhắn2nốt nhạc3ghi chú lại; ghi chép lạiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộcเพี้ยนไปpíian bpaiเพี้ยนไปpíian bpai1bị méo mó; bị lạc điệu2trở nên kỳ lạ; cư xử kỳ quặcนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
Ca sĩ đó đã hát nốt cuối cùng hơi bị lệch tông một chút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtnốt nhạc (ký hiệu viết)
nốt nhạc (ký hiệu viết)
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)
- bản ghi; bản ghi chú; biên bản
- ghi lại; ghi chép
- lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)
จดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)
- ghi chú; ghi chép
- đăng ký; ghi nhận chính thức
- vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)
เมโม่may-môhเมโม่may-môh1bản ghi nhớ; lời nhắc2viết bản ghi nhớ; ghi chú nhanh
- bản ghi nhớ; lời nhắc
- viết bản ghi nhớ; ghi chú nhanh