แวมๆ

waem waem

Ý nghĩa

1Trạng từB2

lập loè; le lói

tỏa sáng một cách mờ nhạt hoặc lập loè; le lói

Ví dụ

ตอนที่dton têe ไฟดับfai dàp ฉันchăn เห็นhĕn แสงเทียนsăeng tiian แวมๆwaem waem อยู่ในyòo nai ห้องครัวhông kruua

Khi mất điện, tôi thấy ánh nến lung linh mờ ảo trong bếp.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa มองmong ไปที่bpai têe ทะเลtá-lay ตอนกลางคืนdton glaang keun จะjà เห็นhĕn แสงไฟsăeng fai แวมๆwaem waem จากjàak เรือประมงreuua bprà-mong

Nếu bạn nhìn ra biển vào ban đêm, bạn sẽ thấy những ánh đèn lấp lánh mờ ảo từ những con tàu đánh cá.

ท่ามกลางtâam glaang ความมืดมิดkwaam mêut mít ในnai ป่าลึกbpàa léuk แสงsăeng หิ่งห้อยhìng hôi ที่têe ส่องsòng แวมๆwaem waem ช่วยchûuai ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ดูdoo น่ากลัวnâa gluua น้อยลงnói long

Giữa bóng tối đen kịt trong rừng sâu, ánh sáng lấp lánh yếu ớt của những con đom đóm giúp bầu không khí bớt đáng sợ hơn.

พวกเราpûuak rao เดินตามdern dtaam แสงsăeng ตะเกียงdtà-giiang ที่têe ส่องsòng แวมๆwaem waem ไปตามbpai dtaam ทางเดินtaang dern แคบๆkâep kâep ในnai ถ้ำtâm

Chúng tôi đi theo ánh đèn lồng chập chờn yếu ớt dọc theo con đường hẹp trong hang động.

2Trạng từB2

thấp thoáng; lấp ló

chỉ xuất hiện một phần; lấp ló hoặc lộ ra một chút

Ví dụ

เธอter ใส่sài กระโปรงgrà-bprohng สั้นsân มากmâak จนjon เห็นhĕn ซับในsáp nai แวมๆwaem waem เวลาway-laa เดินdern

Cô ấy mặc chiếc váy ngắn đến nỗi lớp váy lót lộ ra một chút khi cô ấy đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ยิ้มมุมปากyím mum bpàak ให้เห็นhâi hĕn ไรrai ฟันfan แวมๆwaem waem ดูมีเสน่ห์doo mee sà-này มากmâak

Anh ấy nở nụ cười nhếch mép, để lộ hàm răng thấp thoáng trông rất quyến rũ.

กระดุมเสื้อgrà-dum sêuua ของเขาkŏng kăo หลุดไปlùt bpai หนึ่งnèung เม็ดmét ทำให้เห็นtam hâi hĕn รอยสักroi sàk ที่têe หน้าอกnâa òk แวมๆwaem waem

Một chiếc cúc áo của anh ấy bị tuột ra, làm lộ ra hình xăm trên ngực một cách thấp thoáng.

นางแบบnaang bàep สวมsŭuam ชุดเดรสยาวchút drés yaao ที่têe มีรอยmee roi ผ่าpàa ข้างkâang เผยให้เห็นpŏei hâi hĕn เรียวriao ขาkăa แวมๆwaem waem ทุกครั้งที่túk kráng têe ก้าวเดินgâao dern

Người mẫu mặc một chiếc váy dài xẻ tà, để lộ đôi chân thon dài thấp thoáng mỗi khi cô ấy bước đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แวมๆ đọc là แวม-แวม?

waem waem

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waem

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

แวมๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แวมๆ đọc là แวม-แวม?

Thanh Ngang