แถสด
tɛ̌ɛ-sòtÝ nghĩa
1Động từC1
bịa lý do ngay tại chỗ; ứng biến nói dối
bịa ra một lời bào chữa, lời nói dối hoặc câu chuyện ngay tại chỗ mà không chuẩn bị trước, thường là để tránh bị đổ lỗi hoặc trả lời một câu hỏi hóc búa
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiครูkruuครูkruu1giáo viên2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)ถามtǎamถามtǎam1hỏi2hỏi xin ý kiến; tham khảo3chất vấn; thẩm vấnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแถสดtɛ̌ɛ-sòtแถสดtɛ̌ɛ-sòtbịa lý do ngay tại chỗ; ứng biến nói dốiเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1sinh tồn; xoay xở2tự cứu lấy mình; lo cho thân mìnhไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1đi trước; đi trước người khác2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Khi giáo viên hỏi tại sao không nộp bài tập về nhà, cậu ấy chỉ bịa ra một lý do ngay tại chỗ để tự cứu mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaตอบคำถามdtòp kam tăamนักข่าวnák kàaoเลยloieต้องdtôngแถสดtăe sòtไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonจบjòpการสัมภาษณ์gaan săm-pâat
Người nổi tiếng đó đã không chuẩn bị để trả lời các câu hỏi của phóng viên, vì vậy anh ta phải liên tục bịa chuyện ngay tại chỗ cho đến khi buổi phỏng vấn kết thúc.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiทักษะták-sàการgaanแถสดtɛ̌ɛ-sòtที่tîiเนียนniianแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanมัดตัวmát-dtuuaแน่นnɛ̂nขนาดนี้kà-nàat-níiยังไงก็yang-ngai-gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónความผิดkwaam-pìtหรอกrɔ̀k
Bất kể kỹ năng nói dối ngay tại chỗ của anh ta có trơn tru đến đâu, với những bằng chứng buộc tội chặt chẽ thế này, anh ta không đời nào thoát khỏi tội lỗi.
การgaanแถสดtɛ̌ɛ-sòtกลางglaangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเสี่ยงsìiangมากmâakถ้าtâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเสียsǐiaเครดิตkree-dìtได้เลยdâai-ləəi
Việc bịa ra những lời bào chữa ngay tại chỗ giữa một cuộc họp là điều cực kỳ rủi ro; nếu thông tin không đủ chắc chắn, bạn có thể hoàn toàn đánh mất uy tín của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tɛ̌ɛ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1ngụy biện; lấp liếm; cãi cùn2trượt; lướt qua; chệch hướngngụy biện; lấp liếm; cãi cùnPhần 1
+
สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)tươi; tươi sốngPhần 2
แถสดtɛ̌ɛ-sòtแถสดtɛ̌ɛ-sòtbịa lý do ngay tại chỗ; ứng biến nói dốibịa lý do ngay tại chỗ; ứng biến nói dốiTừ