แถ
tɛ̌ɛÝ nghĩa
1Động từB2
ngụy biện; lấp liếm; cãi cùn
viện cớ khi bị chứng minh là sai; tìm cách nói lấp liếm để thoát khỏi một tình huống; đánh trống lảng hoặc ngụy biện mặc dù có lỗi (thường được dùng làm từ lóng)
Ví dụ
จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3rút được; nhận được qua bốc thămคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎobị bắt quả tang; bị bắt tại trậnขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5to; towardจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1ngụy biện; lấp liếm; cãi cùn2trượt; lướt qua; chệch hướngอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Bị bắt quả tang rành rành thế này mà vẫn còn cố cãi chày cãi cối à.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ta đã làm sai nhưng vẫn cứ cố gắng tìm cách thoái thác.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamถึงtĕungเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeหายไปhăai bpaiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwเอาแต่ao dtàeแถtăeและláeไม่mâiยอมyomตอบคำถามdtòp kam tăamตรงdtrongๆ-
Khi được hỏi về khoản ngân sách bị thất thoát, vị quản lý chỉ lo lảng tránh và không chịu trả lời trực tiếp.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแถtɛ̌ɛว่าwâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenคนkonทำtam
Mặc dù có bằng chứng rõ ràng, anh ta vẫn cố cãi rằng mình không phải là người làm.
2Động từB2
trượt; lướt qua; chệch hướng
di chuyển bằng cách trượt hoặc lệch hướng; lướt hoặc trượt dọc theo một bề mặt hoặc trong không trung
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc xe mất lái và lao vào một cái cây bên lề đường.
รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonล้อlɔ́ɔแถtɛ̌ɛไปbpaiกับgàpพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
Chiếc xe máy phanh gấp cho đến khi bánh xe trượt dài trên mặt đường.
กระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnแถtɛ̌ɛไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀kจนjonเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-fai
Viên đạn sượt qua tường tòa nhà, tạo ra những tia lửa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tɛ̌ɛ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |