แชมเปญ

chɛɛm-bpeen

Ý nghĩa

1Danh từA2

rượu sâm panh

một loại vang sủi bọt, đặc biệt đến từ vùng Champagne của Pháp, thường được uống vào các dịp ăn mừng

Ví dụ

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)แชมเปญchɛɛm-bpeenแชมเปญchɛɛm-bpeen1rượu sâm panh2màu sâm panhฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngăn mừng; kỷ niệmวันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiNgày đầu năm mới
Chúng tôi đã mở sâm panh để ăn mừng ngày đầu năm mới.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmแชมเปญchɛɛm-bpeenหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛoตอนdtɔɔnฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉan
Tối qua tôi đã uống một ly sâm panh khi đang mừng sinh nhật một người bạn.
พรุ่งนี้prûng-níiที่tîiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanจะมีjà-miiการเสิร์ฟgaan-sə̀əpแชมเปญchɛɛm-bpeenให้hâiแขกkɛ̀ɛkทุกคนtúk-kon
Ngày mai tại đám cưới sẽ có sâm panh phục vụ cho tất cả các khách mời.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแชมเปญchɛɛm-bpeenจากjàakแคว้นช็องปาญkwɛ́ɛn-chɔng-bpaanเพื่อpʉ̂ʉaยกแก้วyók-gɛ̂ɛoอวยพรuuai-pɔɔnคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoระหว่างrá-wàangงานเลี้ยงฉลองngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔng
Anh ấy đã chọn sâm panh từ vùng Champagne để nâng ly chúc mừng cặp đôi mới cưới trong bữa tiệc ăn mừng.
2Tính từB2

màu sâm panh

có màu vàng kim nhạt hoặc màu be, giống như màu rượu sâm panh

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútchọn trang phục; chọn theo bộสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)แชมเปญchɛɛm-bpeenแชมเปญchɛɛm-bpeen1rượu sâm panh2màu sâm panhเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp; ăn nhập với [ai/cái gì]3phù hợp với; thích hợp với; nhất quán vớiธีมtiimธีมtiim1chủ đề; ý chính2chủ đề giao diện (tập hợp thiết kế/kiểu dáng)งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngđám cưới (lễ/tiệc); sự kiện đám cướiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔuđơn giản và thanh lịch; sang trọng
Cô ấy đã chọn một chiếc váy màu sâm panh để phù hợp với chủ đề đám cưới sang trọng.
Thêm 3 ví dụ
ผ้าม่านpâa-mâanสีsǐiแชมเปญchɛɛm-bpeenช่วยให้chûuai-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Rèm cửa màu sâm panh giúp căn phòng trông sáng sủa và ấm cúng hơn.
ดีไซน์เนอร์dii-sai-nə̂əเสนอsà-nə̌əใช้cháiโทนสีtoon-sǐiแชมเปญchɛɛm-bpeenคู่กับkûu-gàpทองtɔɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหรูrǔuแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàat
Nhà thiết kế đã đề xuất kết hợp tông màu sâm panh với vàng mờ để tạo ra một bầu không khí sang trọng nhưng tinh tế.
รถrótรุ่นพิเศษrûn-pí-sèetคันkanนี้níiมาmaaในnaiสีsǐiแชมเปญchɛɛm-bpeenออกɔ̀ɔkเบจbèetซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpภายในpaai-naiสีsǐiงาช้างngaa-cháangอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Mẫu xe phiên bản đặc biệt này có màu vàng sâm panh pha be, kết hợp hoàn hảo với nội thất màu ngà voi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chɛɛm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu