เอ๋ง

ěeng

Ý nghĩa

1Thán từB2

ăng ẳng

âm thanh của một con chó kêu ăng ẳng hoặc kêu la vì đau đớn

Ví dụ

หมาmǎa โดนdoon เหยียบyìiap หางhǎang เลยləəi ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng

Con chó bị giẫm trúng đuôi nên kêu ăng ẳng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang หมาmǎa ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng อยู่yùu หน้าบ้านnâa-bâan

Tôi nghe thấy tiếng một con chó kêu ăng ẳng ở trước nhà.

พอpɔɔ หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt ถูกtùuk ตีdtii มันman ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng แล้วlɛ́ɛo วิ่งหนีwîng-nǐi ไปbpai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Khi con chó hoang bị đánh, nó kêu ăng ẳng rồi nhanh chóng chạy mất.

เสียงsǐiang หมาmǎa ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng ดังdang มาจากmaa-jàak ในnai ซอยsɔɔi ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng รีบrîip วิ่งwîng ไปดูbpai-duu

Tiếng chó kêu ăng ẳng phát ra từ trong hẻm, khiến tôi phải vội vàng chạy đến xem.

2Trạng từC1

một cách thảm hại; nhục nhã

một cách thảm hại hoặc nhục nhã, đặc biệt là khi lùi bước hoặc bị đánh bại sau khi tỏ ra cứng rắn (tiếng lóng)

Ví dụ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ทำเป็นtam-bpen เก่งgèng สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng

Lúc đầu anh ta tỏ ra cứng rắn, nhưng cuối cùng lại chùn bước một cách thảm hại.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo คุยโวkui-woo ว่าwâa จะjà ชนะchá-ná แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ เจอjəə คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ของจริงkɔ̌ɔng-jing ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng เลยləəi

Anh ta khoe khoang rằng mình chắc chắn sẽ thắng, nhưng khi đối mặt với một đối thủ thực sự, anh ta đã hoàn toàn chùn bước.

นักเลงคีย์บอร์ดnák-leeng-kii-bɔ̀ɔt ที่tîi ปากดีbpàak-dii ในnai เน็ตnét พอpɔɔ โดนdoon หมายmǎai เรียกrîiak จากjàak ตำรวจdtam-rùuat ก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔng เอ๋งěeng

Anh hùng bàn phím hay mạnh miệng trên mạng đã chùn bước như một con chó bị đánh khi nhận được giấy triệu tập của cảnh sát.

เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàak พอpor เอาเข้าจริงao kâo jing ก็gâwหhงอngo ร้องróng เอ๋งĕng ไม่mâi กล้าglâa แม้แต่máe dtàe จะjà สบตาsòp dtaa

Chỉ giỏi nói mà không giỏi làm; khi đụng chuyện thực tế, anh ta co rúm lại một cách thảm hại và thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai chattawa
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Lên

ěeng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp trung + Mai chattawa → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เอ๋ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên