ปากดี

bpàak dee

Ý nghĩa

1Danh từB1

xấc xược; cãi láo; hỗn láo

nói năng xấc xược hoặc trơ trẽn, thường cãi lại một cách thiếu tôn trọng

Ví dụ

เขาkăoพูดpôotปากดีbpàak deeกับgàpครูkruuจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanเงียบngîiapทั้งtángห้องhông

Cậu ấy đã cãi lại giáo viên một cách xấc xược cho đến khi cả lớp im bặt.

2Danh từB2

thùng rỗng kêu to; nói khoác

khoe khoang hoặc nói khoác mà không có khả năng thực hiện

Ví dụ

เขาkăoชอบchôpพูดpôotว่าwâaตัวเองdtuua engวิ่งwîngเร็วreoที่สุดtêe sùtแต่dtàeพอporลงแข่งlong kàengจริงjingกลับglàpแพ้páeเพื่อนpêuuanเลยloieบอกว่าbòk wâaแค่kâeปากดีbpàak dee

Anh ấy thích nói rằng mình là người chạy nhanh nhất, nhưng khi thực sự thi đấu thì anh ấy đã thua, vì vậy bạn bè nói anh ấy chỉ giỏi nói suông.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปากเก่งbpàak gèng

lẻo mép; hay cãi; to mồm

เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàak

chỉ được cái miệng; nói tài làm dở

ดีแต่พูดdee dtàe pôot

chỉ giỏi nói; nói mà không làm

ปากกล้าbpàak glâa

thẳng thắn; không nể nang

Phân tích từ

ปากbpàakPhần 1

ดีdeePhần 2

ปากดีbpàak dee