เก่งแต่ปาก(gèng dtàe bpàak)

Ý nghĩa

1Tính từB1

chỉ được cái miệng; nói tài làm dở

giỏi nói hoặc khoác lác nhưng không giỏi hành động hoặc thực hiện lời hứa; chỉ giỏi võ mồm.

Ví dụ

เขาkăo บอกว่าbòk wâa จะjà ช่วยchûuai แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ไม่mâi มาmaa เขาkăo เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàak จริงๆjing jing

Anh ấy nói sẽ giúp đỡ, nhưng cuối cùng lại không xuất hiện. Anh ấy đúng là chỉ giỏi nói suông.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ดีแต่พูดdee dtàe pôot

chỉ giỏi nói; nói mà không làm

ปากดีbpàak dee

xấc xược; cãi láo; hỗn láo
thùng rỗng kêu to; nói khoác

ปากเก่งbpàak gèng

lẻo mép; hay cãi; to mồm

Phân tích từ

เก่งgèngPhần 1

+

แต่dtàePhần 2

+

ปากbpàakPhần 3

เก่งแต่ปากgèng dtàe bpàak