ดีลยาก

diin-yâak

Ý nghĩa

1Tính từB1

khó đàm phán; khó thỏa thuận

Miêu tả một người, một bên hoặc tình huống khó thỏa thuận hoặc đàm phán; khó đạt được sự đồng thuận.

Ví dụ

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngรายนี้raai-níiรายนี้raai-níitrường hợp này; người nàyดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâakkhó đàm phán; khó thỏa thuậnคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakrất lâu
Khách hàng này rất khó làm việc; việc thảo luận về giá cả mất rất nhiều thời gian.
Thêm 3 ví dụ
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaฝั่งfàngนั้นnánดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
Phía đối tác rất khó để đạt được thỏa thuận vì họ thường xuyên thay đổi các điều khoản và từ chối ký kết.
โครงการkroong-gaanนี้níiดีลdiinยากมากyâak-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiต่างกันdtàang-gan
Dự án này rất khó đàm phán vì nhiều bên liên quan muốn các đề xuất khác nhau.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiชนchonกันganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
Cuộc đàm phán này rất khó đạt được thỏa thuận vì cả hai bên đều có những điều kiện mâu thuẫn và không ai chịu nhượng bộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

diin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดีลdiinดีลdiin1thỏa thuận; giao dịch2thỏa thuận; đàm phán; chốt giao dịchthỏa thuận; giao dịchPhần 1
+
ยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)khó; khó khănPhần 2
ดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâakkhó đàm phán; khó thỏa thuậnkhó đàm phán; khó thỏa thuậnTừ

Từ liên quan