เสี้ยม (sîiam) — xúi giục (ai) gây xung đột; kích động

Ý nghĩa

1Động từB1

xúi giục (ai) gây xung đột; kích động

xúi giục hoặc kích động xung đột, tranh cãi hoặc thù hận giữa mọi người hoặc các nhóm, thường bằng cách tung tin đồn hoặc thông tin thiên vị.

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa เสี้ยมsîiam ให้เราhâi-rao ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan นะná

Đừng có xúi giục chúng tôi cãi nhau nhé.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp พูดจาpûut-jaa เสี้ยมsîiam ให้hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เข้าใจผิดkâo-jai-pìt กันgan อยู่yùu เรื่อยrʉ̂ʉai

Anh ta liên tục nói những lời khích bác để gây hiểu lầm giữa các đồng nghiệp.

เธอtəə รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa มีmii คนkon ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít พยายามpá-yaa-yaam เสี้ยมsîiam ให้hâi เจ้านายjâo-naai ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp เธอtəə

Cô ấy cảm thấy có ai đó trong văn phòng đang cố gắng xúi giục sếp ghét mình.

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang บางคนbaang-kon ใช้chái โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ในnai การgaan เสี้ยมsîiam ให้hâi สังคมsǎng-kom เกิดgə̀ət ความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk เพื่อpʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ของkɔ̌ɔng ตนdton

Một số chính trị gia sử dụng mạng xã hội như một công cụ để kích động sự chia rẽ xã hội vì lợi ích của chính họ.

2Động từB2

gọt nhọn; vót nhọn

gọt hoặc vót sắc một vật gì đó, như que gỗ hoặc bút chì, thành một đầu nhọn.

Ví dụ

คุณปู่kun-bpùu กำลังgam-lang นั่งnâng เสี้ยมsîiam ไม้ไผ่máai-pài เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam เป็นหลักbpen-làk ไว้wái ปักbpàk ในnai สวนsǔuan

Ông tôi đang vót nhọn một cây tre để dùng làm cọc trong vườn.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ช่วยกันchûuai gan เสี้ยมsîiam ปลายbplaai ดินสอสีdin-sŏ sĕe ให้hâi แหลมlăem ก่อนจะgòn jà เริ่มrêrm ระบายสีrá-baai sĕe

Các em nhỏ giúp nhau gọt nhọn đầu bút chì màu trước khi bắt đầu tô màu.

ในnai สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan มนุษย์má-nút รู้จักrúu-jàk การgaan เสี้ยมsîiam ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn ให้hâi มีmii คมkom เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái เป็นbpen อาวุธaa-wút ในnai การล่าสัตว์gaan-lâa-sàt

Vào thời cổ đại, con người đã biết cách mài đá cho sắc cạnh để dùng làm vũ khí săn bắn.

ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ บรรจงban-jong เสี้ยมsîiam ปลายbplaai งาช้างngaa-cháang ให้ได้hâi-dâai รูปทรงrûup-song ที่tîi อ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam สำหรับsǎm-ràp ทำเป็นtam-bpen เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp

Người thợ thủ công đã tỉ mỉ vót nhọn đầu ngà voi để có được hình dáng thanh mảnh và đẹp mắt nhằm làm đồ trang trí.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sîiam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1xúi giục (ai) gây xung đột; kích động

Từ đồng nghĩa

ยุแหย่yú-yɛ̀ɛ

xúi giục; kích động; châm ngòi

Gần nghĩa

ยุyú

xúi giục; kích động

ส่อเสียดsɔ̀ɔ-sìiat

đưa chuyện ác ý; dùng lời nói gieo bất hòa

ยุยงyú-yong

xúi giục; kích động

Emphasizes urging people toward hostile action, rather than setting them against each other through insinuation.

สร้างความแตกแยกsâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

gây chia rẽ; làm mất đoàn kết

Biến thể · Chuẩn

ยุแยงyú-yɛɛng

gây chia rẽ; xúi giục

Chữ Thái

Từ blog

เสี้ยม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1xúi giục (ai) gây xung đột; kích động

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn