เสี้ยม(sîiam)

Ý nghĩa

1Động từB1

xúi giục (ai) gây xung đột; kích động

xúi giục hoặc kích động xung đột, tranh cãi hoặc thù hận giữa mọi người hoặc các nhóm, thường bằng cách tung tin đồn hoặc thông tin thiên vị.

Ví dụ

อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1xúi giục (ai) gây xung đột; kích động2gọt nhọn; vót nhọnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đừng có xúi giục chúng tôi cãi nhau nhé.
2Động từB2

gọt nhọn; vót nhọn

gọt hoặc vót sắc một vật gì đó, như que gỗ hoặc bút chì, thành một đầu nhọn.

Ví dụ

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เสี้ยมsîiamเสี้ยมsîiam1xúi giục (ai) gây xung đột; kích động2gọt nhọn; vót nhọnไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1cây tre2tre (vật liệu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1chủ yếu; phần lớn2làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầuไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữปักbpàkปักbpàk1cắm; ghim; dựng đứng2thêu3Bắc (viết tắt chỉ miền Bắc)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Ông tôi đang vót nhọn một cây tre để dùng làm cọc trong vườn.

Từ liên quan