ยุแยง (yú-yɛɛng) — gây chia rẽ; xúi giục

Ý nghĩa

1Động từB2

gây chia rẽ; xúi giục

khiến mọi người tranh cãi hoặc xung đột với nhau, thường bằng cách nói dối hoặc lan truyền tin đồn.

Ví dụ

เธอtəə อย่าyàa มาmaa พูดpûut ยุแยงyú-yɛɛng ให้เราhâi-rao สองsɔ̌ɔng คนkon ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan เลยləəi

Đừng có mà nói những lời xúi giục để khiến hai chúng tôi cãi nhau.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon ชอบchɔ̂ɔp ยุแยงyú-yɛɛng ให้hâi เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan แตกคอdtɛ̀ɛk-kɔɔ กันgan

Anh ta là kiểu người thích xúi giục gây chia rẽ giữa các đồng nghiệp.

ข่าวลือkàao-lʉʉ ที่tîi ถูกtùuk ปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa ก็gɔ̂เพื่อpʉ̂ʉa ยุแยงyú-yɛɛng ให้hâi พันธมิตรpan-tá-mít ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang เกิดgə̀ət ความkwaam ระแวงrá-wɛɛng ซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

Những tin đồn được tung ra nhằm xúi giục gây chia rẽ và tạo ra sự nghi ngờ giữa các đồng minh chính trị.

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ต้องdtɔ̂ng เข้ามาkâo-maa ไกล่เกลี่ยglài-glìia เพราะprɔ́มีmii พนักงานpá-nák-ngaan คนหนึ่งkon-nʉ̀ng พยายามpá-yaa-yaam ยุแยงyú-yɛɛng จนjon ทีมtiim เกือบgʉ̀ʉap แตกdtɛ̀ɛk

Người quản lý đã phải đứng ra hòa giải vì một nhân viên cố tình xúi giục gây mâu thuẫn cho đến khi cả nhóm suýt tan rã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ยุyúxúi giục; kích độngPhần 1

+

แยงyɛɛngchọc vào; thăm dòPhần 2

ยุแยงyú-yɛɛnggây chia rẽ; xúi giụcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เสี้ยมsîiam

xúi giục (ai) gây xung đột; kích động
gọt nhọn; vót nhọn

ยุยงyú-yong

xúi giục; kích động

ตอกลิ่มdtɔɔ-glìm

chia rẽ; gây mất đoàn kết (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ยุยงyú-yong

xúi giục; kích động

Chữ Thái

Từ blog

ยุแยง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa