เพิก(pêrk)

Ý nghĩa

1Động từB2

thu hồi; rút lại

thu hồi, rút lại hoặc hủy bỏ

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1thu hồi; bãi bỏ2hủy bỏ; tuyên bố vô hiệuความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomsự đồng ý; sự cho phépในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การให้gaan hâiการให้gaan hâi1sự cho đi; sự cung cấp2sự cấp phép; sự ban cho (quyền/sự cho phép)3quyên góp từ thiện; sự bố thí4sự cấp phát/cung cấp (chuyên ngành/y khoa)ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1thông tin cá nhân; dữ liệu cá nhân2thông tin nhận dạng cá nhân (PII)3chi tiết hồ sơกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi muốn rút lại sự đồng ý cho việc cung cấp thông tin cá nhân cho công ty này.
2Động từC1

thu hồi; hủy bỏ; bãi bỏ

chính thức hủy bỏ, bãi bỏ hoặc thu hồi một quyền, mệnh lệnh, sự cho phép hoặc đạo luật

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhเพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1thu hồi; bãi bỏ2hủy bỏ; tuyên bố vô hiệuใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèegiấy phép lái xe; bằng lái xeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ra
Viên chức đã quyết định thu hồi bằng lái xe của anh ta vì lái xe khi say rượu.