การทำลาย(gaan tam-laai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự phá hủy
Hành động phá hủy một thứ gì đó khiến nó bị hủy hoại hoặc không còn tồn tại ở trạng thái ban đầu.
Ví dụ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàitrái lớn; quả to (dùng với lượng từ)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1gây ra; dẫn đến; tạo ra2tạo ra; sản sinh raการทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1sự phá hủy2sự thiệt hại; sự tổn hại3sự xóa bỏ; sự tiêu hủy an toàn (dữ liệu/phương tiện)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuannhà cửa (nói chung)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sau
Cơn bão lớn đã gây ra sự phá hủy của nhiều ngôi nhà.
2Danh từB1
sự thiệt hại; sự tổn hại
sự gây ra tổn thương, làm giảm giá trị, hoặc làm suy giảm chất lượng hay tình trạng
Ví dụ
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeviệc hút thuốc (thuốc lá)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1sự phá hủy2sự thiệt hại; sự tổn hại3sự xóa bỏ; sự tiêu hủy an toàn (dữ liệu/phương tiện)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Hút thuốc lá là nguyên nhân gây ra những tổn hại cho sức khỏe của bạn.
3Danh từB2
sự xóa bỏ; sự tiêu hủy an toàn (dữ liệu/phương tiện)
sự cố ý xóa, cắt vụn hoặc làm cho thông tin hoặc tài liệu không thể sử dụng được nữa (ví dụ: tiêu hủy dữ liệu, dọn dẹp phương tiện lưu trữ)
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1sự phá hủy2sự thiệt hại; sự tổn hại3sự xóa bỏ; sự tiêu hủy an toàn (dữ liệu/phương tiện)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)ห้าhâaห้าhâa1số năm2haha (tiếng cười, tiếng lóng mạng)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Công ty có chính sách về việc tiêu hủy các tài liệu cũ định kỳ 5 năm một lần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การลบgaan lópการลบgaan lóp1sự xóa; việc xóa bỏ2phép trừ (toán học)
- sự xóa; việc xóa bỏ
- phép trừ (toán học)
การกำจัดgaan gam-jàtการกำจัดgaan gam-jàt1sự loại bỏ; sự xử lý; sự vứt bỏ2sự diệt trừ; sự tiêu diệt (loại bỏ hoàn toàn)
- sự loại bỏ; sự xử lý; sự vứt bỏ
- sự diệt trừ; sự tiêu diệt (loại bỏ hoàn toàn)
การทลายgaan tá-laaiการทลายgaan tá-laai1sự sụp đổ; sự đổ vỡ; sự phá hủy2sự sụp đổ; sự đổ sập3sự sụp đổ; sự tan rã (nghĩa bóng)
- sự sụp đổ; sự đổ vỡ; sự phá hủy
- sự sụp đổ; sự đổ sập
- sự sụp đổ; sự tan rã (nghĩa bóng)
การผลาญgaan plăanการผลาญgaan plăansự phá hủy; sự tiêu thụ
sự phá hủy; sự tiêu thụ
Phân tích từ
+
การทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laaisự phá hủy