มติเอกฉันท์(mát-dtì àyk-gà-chăn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
quyết định nhất trí; nghị quyết nhất trí
Một quyết định hoặc nghị quyết được thông qua mà không có sự phản đối; tất cả mọi người đều đồng ý (nhất trí).
Ví dụ
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)มติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănมติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănquyết định nhất trí; nghị quyết nhất tríให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ngân sách (quỹ được phân bổ)2ngân sách (kế hoạch tài chính)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Cuộc họp đã đạt được quyết định nhất trí thông qua dự thảo ngân sách cho dự án mới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông ganความเห็นพ้องต้องกันkwaam hĕn póng dtông gansự đồng thuận; sự nhất trí
sự đồng thuận; sự nhất trí
ฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìsự đồng thuận
sự đồng thuận
ความเห็นพ้องkwaam hĕn póngความเห็นพ้องkwaam hĕn póngsự đồng tình; sự nhất trí
sự đồng tình; sự nhất trí
Phân tích từ
+
มติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănมติเอกฉันท์mát-dtì àyk-gà-chănquyết định nhất trí; nghị quyết nhất trí