เพชรเกษม(pét-gà-sĕem)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB2
Đường Phetkasem; Quốc lộ 4
Tên một con đường/quốc lộ lớn của Thái Lan (Quốc lộ 4) bắt đầu từ Bangkok và chạy về hướng Nam.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (thị trấn/khu nghỉ dưỡng)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymĐường Phetkasemเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเส้นทางหลักsên taang làkเส้นทางหลักsên taang làktuyến đường chính; đường chính
Nếu bạn muốn lái xe đến Hua Hin, bạn phải sử dụng đường Phetkasem làm lộ trình chính.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymเป็นbpenถนนtà-nŏnที่têeยาวyaaoมากmâakเริ่มrêrmตั้งแต่dtâng dtàeกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiจนjonสุดsùtที่têeภาคใต้pâak dtâi
Đường Phetkasem là một con đường rất dài, bắt đầu từ Bangkok cho đến tận cùng của miền Nam.
โครงการkrohng gaanขยายkà-yăaiช่องจราจรchông jà-raa-jonบนbonถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaลดlótปัญหาการจราจรติดขัดbpan-hăa gaan jà-raa-jon dtìt-kàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
Dự án mở rộng các làn đường trên đường Phetkasem nhằm giảm thiểu các vấn đề ùn tắc giao thông trong các dịp lễ hội.
ทางหลวงtaang lŭuangแผ่นดินpàen dinหมายเลขmăai lâek4หรือrĕuที่รู้จักtêe róo jàkกันganในnaiชื่อchêuถนนเพชรเกษมtà-nŏn pét-gà-săymถือเป็นtĕu bpenทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiประธานbprà-taanที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongกรุงเทพฯgrung-têpกับgàpจังหวัดjang-wàtต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคใต้pâak dtâi
Quốc lộ 4 của Thái Lan, còn được gọi là đường Phetkasem, được coi là tuyến quốc lộ chính kết nối Bangkok với các tỉnh miền Nam.
เพื่อนpêuuanฉันchănอยู่yòoแถวtăeoเพชรเกษมpét-gà-sĕemตอนนี้dton néeเดินทางdern taangสะดวกsà-dùuakเพราะpráwมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaแล้วláeo
Bạn tôi sống ở khu vực Phetkasem. Bây giờ đi lại rất thuận tiện vì đã có tàu điện trên cao.
ย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemมีmeeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaและláeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàeng
Khu vực Phetkasem có một số trung tâm thương mại và bệnh viện lớn.
ตั้งแต่dtâng dtàeมีmeeรถไฟฟ้าสายสีน้ำเงินrót fai fáa săai sĕe nám ngernส่วนต่อขยายsùuan dtò kà-yăaiราคาraa-kaaที่ดินtêe dinย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemก็gâwสูงขึ้นsŏong kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Kể từ khi mở rộng tuyến MRT Blue Line, giá đất ở khu vực Phetkasem đã liên tục tăng lên.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngย่านyâanเพชรเกษมpét-gà-sĕemได้dâiเปลี่ยนbplìianจากjàakชานเมืองchaan meuuangที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpไปสู่bpai sòoชุมชนเมืองchum-chon meuuangที่têeคึกคักkúk kákในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Hình ảnh của khu vực Phetkasem đã chuyển mình từ một vùng ngoại ô yên tĩnh thành một cộng đồng đô thị nhộn nhịp trong thập kỷ qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพชรเกษมpét-gà-sĕemเพชรเกษมpét-gà-sĕemĐường Phetkasem; Quốc lộ 4