เนื้อแข็ง(néuua kăeng)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thịt chắc; kết cấu cứng hoặc dai

có phần thịt hoặc kết cấu bên trong rắn chắc, cứng hoặc dai

Ví dụ

ฉันchăn คลำklam เจอjer เนื้อnéuua แข็งๆkăeng kăeng ที่têe แขนkăaen

Tôi sờ thấy một khối u cứng trên cánh tay.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ไปหาหมอbpai hăa mŏ เพราะpráw คลำklam พบpóp ก้อนเนื้อgôn néuua แข็งkăeng ที่têe หน้าอกnâa òk และláe รู้สึกrúu-sèuk กังวลgang-won

Cô ấy đã đi khám bác sĩ vì phát hiện một khối u cứng ở ngực và cảm thấy lo lắng.

หลังจากlăng jàak ออกกำลังกายòk gam-lang gaai อย่างหนักyàang nàk กล้ามเนื้อglâam néuua ของเขาkŏng kăo ก็gâw เกร็งgreng จนjon เป็นbpen เนื้อnéuua แข็งๆkăeng kăeng

Sau một buổi tập luyện nặng, cơ bắp của anh ấy căng cứng lại cho đến khi chúng trở nên săn chắc và cứng.

ผลการตรวจชิ้นเนื้อpŏn gaan dtrùuat chín néuua ยืนยันyeun yan ว่าwâa ก้อนเนื้อgôn néuua แข็งkăeng ที่têe ตรวจพบdtrùuat póp นั้นnán เป็นbpen เนื้องอกnéuua ngôk ชนิดchà-nít ไม่mâi ร้ายแรงráai raeng

Kết quả sinh thiết xác nhận rằng khối mô cứng được tìm thấy là một khối u lành tính.

2Danh từB2

da cứng; thịt dai

da thịt hoặc thịt ăn có kết cấu cứng, chắc hay dai

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp กินgin เนื้อแข็งnéuua kăeng แบบนี้bàep née เพราะpráw เคี้ยวkíao ยากyâak และláe ติดฟันdtìt fan

Tôi không thích ăn loại thịt dai như thế này vì nó khó nhai và bị mắc vào răng.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ได้dâi เนื้อแข็งnéuua kăeng มาmaa ก็gâw ลองlong หั่นเป็นชิ้นhàn bpen chín เล็กlék แล้วláeo ตุ๋นdtŭn ให้hâi นุ่มnûm

Nếu bạn mua phải thịt dai, hãy thử cắt thành những miếng nhỏ rồi hầm cho đến khi mềm.

ตั้งแต่dtâng dtàe คุณยายkun yaai ใส่sài ฟันปลอมfan bplom แม่mâe ก็gâw เลี่ยงlîang เนื้อแข็งnéuua kăeng และláe ทำอาหารtam aa-hăan ที่têe เคี้ยวkíao ง่ายngâai ให้hâi แทนtaen

Từ khi bà bắt đầu đeo răng giả, mẹ đã tránh cho bà ăn thịt dai và thay vào đó làm những món dễ nhai.

เนื้อแข็งnéuua kăeng ที่têe มีmee เอ็นen แทรกsâaek อยู่yòo มากmâak เหมาะกับmòr gàp การตุ๋นgaan dtŭn ด้วยdûuay ไฟอ่อนfai òn นานnaan มากกว่าmâak gwàa การนำไปgaan nam bpai ผัดpàt อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Thịt dai có nhiều mô liên kết phù hợp với việc hầm lâu trên lửa nhỏ hơn là xào nhanh.

Phân tích từ

เนื้อnéuuaPhần 1

+

แข็งkăengPhần 2

เนื้อแข็งnéuua kăeng