อย่างที่สุด
yàang têe sùt
Ý nghĩa
1Danh từB1
cực kỳ; tột độ
đến mức độ hoặc giới hạn cao nhất; cực kỳ.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngอย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1cực kỳ; tột độ2tối đa; không quá
Hôm nay thời tiết cực kỳ nóng.
2Danh từB2
tối đa; không quá
chỉ giới hạn trên về số lượng hoặc thời gian; không vượt quá một con số hoặc mức độ nhất định.
Ví dụ
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)สามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1cực kỳ; tột độ2tối đa; không quá
Phòng này có thể chứa tối đa ba người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1rất; vô cùng; cực kỳ2nhiều nhất; tối đa
- rất; vô cùng; cực kỳ
- nhiều nhất; tối đa
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1tột bậc; cực độ2cực kỳ; tột độ
- tột bậc; cực độ
- cực kỳ; tột độ
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sức
vô cùng; hết sức
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùttột độ; tột cùng
tột độ; tột cùng
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1hết sức; hết mình2tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)3tối đa; nhiều nhất
- hết sức; hết mình
- tối đa; hết mức (sức chứa/mức độ)
- tối đa; nhiều nhất
Phân tích từ
+
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùtcực kỳ; tột độ