เตื้อ

dtʉ̂ʉa

Ý nghĩa

1Danh từB2

lần; dịp (tiếng Thái miền Bắc)

Trong tiếng Thái miền Bắc, một lần xảy ra hoặc dịp; tương đương với 'ครั้ง' trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

เตื้อdtʉ̂ʉa ก่อนgɔ̀ɔn เปิ้ลbpə̂ən ไปbpai แอ่วเจียงใหม่ɛ̀ɛo-jiiang-mài คนเดียวkon-diiao แต่dtɛ̀ɛ เตื้อdtʉ̂ʉa นี้níi จะjà ไปbpai กับgàp หมู่mùu

Lần trước anh ấy đã đi Chiang Mai một mình, nhưng lần này anh ấy sẽ đi cùng bạn bè.

Thêm 3 ví dụ

เตื้อdtêuua หน้าnâa ถ้าtâa มาmaa แหมhăem จะพาjà paa ไปbpai กิ๋นข้าวgĭn kâao ซอยร้านsoi ráan ลำlamๆ-

Lần tới nếu bạn lại đến, tôi sẽ đưa bạn đi ăn tại một nhà hàng khao soi rất ngon.

เปิ้ลbpə̂ən จำได้jam-dâai ทุกtúk รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng เหตุการณ์hèet-gaan เตื้อdtʉ̂ʉa สำคัญsǎm-kan ในnai ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng เปิ้ลbpə̂ən

Anh ấy nhớ từng chi tiết của dịp quan trọng đó trong cuộc đời mình.

แต่ละdtɛ̀ɛ-lá เตื้อdtʉ̂ʉa ตี้dtîi เฮาhao ได้dâai ปะbpà กั๋นgǎn มันman มีความหมายmii-kwaam-mǎai กับgàp เปิ้ลbpə̂ən เสมอsà-mə̌ə

Mỗi lần chúng ta gặp nhau, điều đó luôn có ý nghĩa đối với tôi.

2Lượng từB2

lượng từ chỉ số lần (tiếng Thái miền Bắc)

Lượng từ được sử dụng trong tiếng Thái miền Bắc để đếm số lần một sự việc xảy ra (ví dụ: 'สามเตื้อ' = ba lần).

Ví dụ

ผมpŏm ไปbpai บอกbòkเปิ้ลมlomาสองสามsŏng săam เตื้อdtêuua แล้วláeo แต่dtàe เปิ้ลbpêrn ก็gâw ยังyang บ่bò จำjam

Tôi đã nói với anh ấy hai ba lần rồi, nhưng anh ấy vẫn không nhớ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หนึ่งnʉ̀ng อาทิตย์aa-tít เปิ้ลbpə̂ən จะjà ไปbpai ยิมyim อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ก็gɔ̂สี่sìi เตื้อdtʉ̂ʉa

Trong một tuần, cô ấy đi tập gym ít nhất bốn lần.

เฮาhao พยายามpà-yaa-yaam แก้ปัญหาgâe bpan-hăa นี้née มาmaa หลายlăai เตื้อdtêuua แล้วláeo แต่dtàe ก็gâw ยังyang บ่bò มีmee อะหยังà-yăng ดีขึ้นdee kêun เลยloie

Chúng tôi đã cố gắng giải quyết vấn đề này nhiều lần rồi, nhưng không có gì được cải thiện cả.

กว่าจะgwàa jà สอบผ่านsòp pàan ได้dâi ต้องdtông อ่านหนังสือàan năng-sĕu ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa เป็นสิบbpen sìpๆ-เตื้อdtêuua

Để vượt qua kỳ thi, tôi đã phải đọc đi đọc lại cuốn sách hàng chục lần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dtʉ̂ʉa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เตื้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1lần; dịp (tiếng Thái miền Bắc)

Từ đồng nghĩa