รุ่นใหญ่(rûn yài)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiền bối; người kỳ cựu

Một người có thâm niên, giàu kinh nghiệm hoặc có địa vị cao trong một lĩnh vực cụ thể.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen นักแสดงnák sà-daeng รุ่นใหญ่rûn yài ในnai วงการบันเทิงwong gaan ban-terng

Ông ấy là một diễn viên gạo cội trong ngành giải trí.

2Danh từB1

mẫu cỡ lớn; phiên bản lớn

Phiên bản sản phẩm (như xe hơi hoặc điện thoại) có kích thước lớn hơn, mạnh mẽ hơn hoặc tiên tiến hơn.

Ví dụ

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu ของฉันkŏng chăn จอเล็กjo lék ไปbpai ฉันchăn อยากได้yàak dâi รุ่นrûn ใหญ่กว่าyài gwàa นี้née

Màn hình điện thoại di động của tôi quá nhỏ; tôi muốn một mẫu lớn hơn.

3Tính từB1

cấp cao; dày dạn kinh nghiệm; quyền lực

Miêu tả một người hoặc một nhóm có tuổi đời, địa vị hoặc kinh nghiệm cao hơn; người có tầm ảnh hưởng lớn.

Ví dụ

กลุ่มglùm นั้นnán มีแต่mee dtàe คนkon รุ่นใหญ่rûn yài พวกเขาpûuak kăo คุยกันkui gan เรื่องrêuuang ยากๆyâak yâak

Nhóm đó chỉ toàn những người kỳ cựu; họ đang thảo luận về những chủ đề khó.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขนาดใหญ่kà-nàat yài

lớn; quy mô lớn
cỡ lớn (tùy chọn)

อาวุโสaa-wú-sŏh

cấp cao; thâm niên hoặc cấp bậc cao hơn
lớn tuổi hơn; thâm niên theo tuổi tác
người xếp trên; người có thâm niên

โอจีoh jee

OG; nguyên bản; kinh điển
OG; người tiên phong; cựu binh

ตัวเก๋าdtuua găo

người kỳ cựu; lão làng

ชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài

cấp cao; ban lãnh đạo

Phân tích từ

รุ่นrûnPhần 1

+

ใหญ่yàiPhần 2

รุ่นใหญ่rûn yài