ช่ำชอง

châm-chɔɔng

Ý nghĩa

1Tính từB2

dày dạn kinh nghiệm; thuần thục

được rèn luyện nhiều và điêu luyện nhờ kinh nghiệm lâu năm; thuần thục

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyช่ำชองchâm-chɔɔngช่ำชองchâm-chɔɔngdày dạn kinh nghiệm; thuần thụcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaasự mặc cả; thương lượng giá cả; trả giáเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choงานขายngaan-kǎaiงานขายngaan-kǎai1công việc bán hàng; nghề sales2công tác bán hàng; hoạt động bán hàngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm
Cô ấy rất giỏi trong việc thương lượng giá cả vì cô ấy đã làm việc trong lĩnh vực bán hàng nhiều năm.
Thêm 3 ví dụ
เชฟchéepคนนี้kon-níiช่ำชองchâm-chɔɔngการใช้gaan-cháiมีดmîitจึงjʉngหั่นhànผักpàkได้dâaiเร็วreoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Vị đầu bếp này rất điêu luyện khi sử dụng dao, vì vậy ông ấy băm rau củ rất nhanh và gọn gàng.
หลังจากlǎng-jàakคลุกคลีklúk-kliiในnaiวงการหนังwong-gaan-nǎngมานานmaa-naanเขาkǎoจึงjʉngช่ำชองchâm-chɔɔngทั้งtángการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́การตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Sau một thời gian dài hoạt động trong ngành điện ảnh, ông ấy đã trở nên thành thạo cả việc đạo diễn và biên tập.
นักการทูตnák-gaan-tûutผู้ช่ำชองpûu-châm-chɔɔngรู้rúuว่าwâaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอย่างไรyàang-raiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Một nhà ngoại giao dày dạn kinh nghiệm biết cách sử dụng ngôn từ để xoa dịu căng thẳng trong các cuộc đàm phán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

châm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ชำนาญการcham-naan-gaanชำนาญการcham-naan-gaanlành nghề; chuyên môn; chuyên gia

lành nghề; chuyên môn; chuyên gia

เก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatrất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờm

rất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờm

แก่กล้าgɛ̀ɛ-glâaแก่กล้าgɛ̀ɛ-glâadày dạn; điêu luyện; thành thạo

dày dạn; điêu luyện; thành thạo

เชี่ยวชาญchîiao-chaanเชี่ยวชาญchîiao-chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên môn
  • chuyên gia; có kỹ năng cao
  • rất thành thạo; có chuyên môn
โชกโชนchôok-choonโชกโชนchôok-choondày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải

dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải