ลักษณะนิสัย(lák-sà-nà ní-săi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tính cách; đặc điểm tính cách; tâm tính
những phẩm chất, khuynh hướng và kiểu hành vi theo thói quen mô tả cách một người thường suy nghĩ và hành động
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săitính cách; đặc điểm tính cách; tâm tínhเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1lặng lẽ; kín đáo; thầm lặng2yên tĩnh; im ắng (thái độ/bầu không khí)3im lặng!, khẽ thôi!ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói về
Anh ấy có tính cách trầm lặng và không nói nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săitính cách; tính khí; bản chất
tính cách; tính khí; bản chất
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1thói quen2tính cách; bản tính3tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)
- thói quen
- tính cách; bản tính
- tính khí; đặc điểm hành vi (tốt/xấu)
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kortâm tính; khí chất; tính cách
tâm tính; khí chất; tính cách
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1đặc điểm; tính cách; phong cách đặc trưng2nhân vật (trong truyện hoặc trò chơi)3ký tự (chữ cái hoặc ký hiệu)
- đặc điểm; tính cách; phong cách đặc trưng
- nhân vật (trong truyện hoặc trò chơi)
- ký tự (chữ cái hoặc ký hiệu)
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapphong thái; tính cách
phong thái; tính cách
Phân tích từ
+
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săitính cách; đặc điểm tính cách; tâm tính