อินโฟ
in-fooÝ nghĩa
1Danh từA2
thông tin; info
thông tục: thông tin; thông tin chi tiết ngắn gọn về một điều gì đó hoặc một người nào đó (ví dụ: lý lịch hoặc thông tin liên hệ).
Ví dụ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnอินโฟin-fooอินโฟin-foo1thông tin; info2infographic; đồ họa thông tinหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cho tôi xin thông tin được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn có thông tin về nhà hàng đó không?
Tôi sẽ gửi thông tin chuyến đi cho bạn sau nhé.
ช่วยchûuaiสรุปsà-rùpอินโฟin-foสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำหรับsăm-ràpลูกค้าlûuk-káaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Bạn có thể tóm tắt các thông tin chính cho khách hàng giúp tôi được không?
2Danh từB2
infographic; đồ họa thông tin
thông tục: infographic (đồ họa thông tin); dạng viết tắt của 'infographic', đặc biệt trong ngữ cảnh truyền thông và tiếp thị.
Ví dụ
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpnhóm thiết kếกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choอินโฟin-fooอินโฟin-foo1thông tin; info2infographic; đồ họa thông tinสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaankết quả hoạt động; kết quả kinh doanhไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1quý này2trong quý nàyอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Đội ngũ thiết kế hiện đang thực hiện một infographic để tóm tắt kết quả hoạt động của quý này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Infographic này rất dễ hiểu. Hình ảnh đẹp và thông tin rõ ràng.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónผ่านpàanอินโฟin-foจะjàได้ผลดีdâi pŏn deeกว่าgwàaการใช้gaan cháiแค่kâeตัวหนังสือdtuua năng-sĕuล้วนๆlúuan-lúuan
Trình bày dữ liệu phức tạp thông qua infographic hiệu quả hơn so với việc chỉ sử dụng văn bản thuần túy.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiอินโฟin-fooของเราkɔ̌ɔng-raoน่าสนใจnâa-sǒn-jaiขึ้นkʉ̂nเราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีsǐiที่tîiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaและlɛ́จัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้ดีhâi-dii
Nếu chúng ta muốn infographic của mình hấp dẫn hơn, chúng ta nên chọn những màu sắc bắt mắt và sắp xếp các yếu tố một cách hợp lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
in
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อินinอินin1trong sân; trong biên (thể thao)2nhập tâm (tiếng lóng)3thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)4say mê; hứng thú (tiếng lóng)trong sân; trong biên (thể thao)Phần 1
+
อินโฟin-fooอินโฟin-foothông tin; infothông tin; infoTừ