สภาพแวดล้อมจำลอง(sà-pâap wâet-lóm jam-long)

Ý nghĩa

1Danh từB2

môi trường mô phỏng

một môi trường được tạo ra nhân tạo nhằm mô phỏng các điều kiện thực tế, thường sử dụng máy tính, phục vụ đào tạo, thử nghiệm hoặc nghiên cứu

Ví dụ

นักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtนักบินฝึกหัดnák bin fùk-hàtphi công thực tập; học viên phi côngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหลายlăaiหลายlăainhiều; một sốชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1lượng từ: giờ, tiếng2giờ; tiếng (60 phút)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longสภาพแวดล้อมจำลองsà-pâap wâet-lóm jam-longmôi trường mô phỏngการบินgaan binการบินgaan binhàng không; ngành hàng khôngก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (mở đầu mệnh đề)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ขับkàpขับkàp1bài tiết; tiết ra; thải ra2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4lái (xe); điều khiểnเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binmáy bayจริงjingจริงjing1[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)2thật; đích thực; chính hiệu3sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)4thực sự; quả thật; rất
Các học viên phi công phải dành nhiều giờ trong môi trường mô phỏng chuyến bay trước khi họ được lái máy bay thật.
Thêm 3 ví dụ