แก้ไขบั๊ก
gâe-kăi bák
Ý nghĩa
1Động từB1
sửa lỗi (bug)
Sửa lỗi hoặc khiếm khuyết trong phần mềm hoặc hệ thống để nó hoạt động như mong muốn.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ทีมไอทีteem ai teeทีมไอทีteem ai teeđội ngũ CNTT; nhóm kỹ thuậtแก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1gỡ lỗi (debug)2sửa lỗi (bug)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แอปáepแอปáepứng dụng; appแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernthanh toán; trả tiềnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Hôm qua đội ngũ IT đã sửa lỗi trong ứng dụng; bây giờ nút thanh toán đã hoạt động bình thường.
2Động từB2
gỡ lỗi (debug)
Xác định, phân tích và giải quyết các lỗi phần mềm bằng cách sử dụng các công cụ chẩn đoán và kiểm tra.
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi bák1gỡ lỗi (debug)2sửa lỗi (bug)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráwเครื่องมือวิเคราะห์krêuuang meuu wí-kráw1công cụ phân tích (phần mềm)2dụng cụ phân tích (thiết bị)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1kiểm tra; thử nghiệm2bài kiểm tra; kỳ thi; sự thử nghiệmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõและláeและláevà (liên từ kết hợp)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1kiểm tra; xem xét; xác minh2thanh tra; kiểm toán; điều tra3xác nhận; xác thựcอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìอาการผิดปกติaa-gaan pìt bpòk-gà-dtìtriệu chứng bất thường; sự bất thường
Nhóm đã bắt đầu sửa lỗi bằng cách sử dụng các công cụ phân tích và kiểm thử để xác định và kiểm tra các vấn đề.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แก้ไขบั๊กgâe-kăi bákแก้ไขบั๊กgâe-kăi báksửa lỗi (bug)