อบไอน้ำ(òp ai náam)
Ý nghĩa
1Động từB1
xông hơi (cho ai/cái gì)
xông hơi cho ai đó hoặc vật gì đó để làm sạch hoặc trị liệu, chẳng hạn như xông hơi tóc hoặc da mặt.
Ví dụ
ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmtiệm làm tóc; salon tócมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1xông hơi (cho ai/cái gì)2tắm hơi; xông hơiเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1một sợi tóc2tóc (xét theo từng sợi)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Tiệm làm tóc cũng cung cấp dịch vụ hấp dầu.
2Động từB1
tắm hơi; xông hơi
xông hơi cơ thể để tăng cường sức khỏe hoặc thư giãn, chẳng hạn như trong phòng tắm hơi hoặc chòi xông hơi.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1xông hơi (cho ai/cái gì)2tắm hơi; xông hơi
Sau khi tập thể dục xong, anh ấy thích đi ngồi trong phòng xông hơi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náamxông hơi (cho ai/cái gì)