หมดรัก
mòt-rákÝ nghĩa
1Động từB1
hết yêu (ai đó); không còn yêu
không còn cảm thấy yêu ai đó nữa; hết yêu
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1thẳng; đi thẳng2thẳng thắn; huỵch toẹt3thẳng thắn; bộc trựcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหมดรักmòt rákหมดรักmòt rákhết yêu (ai đó); không còn yêuเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Anh ấy đã nói thẳng với cô ấy rằng anh ấy không còn yêu cô ấy nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmจืดjʉ̀ʉtจางjaangเหมือนว่าmʉ̌ʉan-wâaเราraoกำลังจะgam-lang-jàหมดรักmòt-rákกันgan
Tôi cảm thấy mối quan hệ của chúng ta đang bắt đầu phai nhạt, như thể chúng ta đang hết yêu nhau vậy.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeคนkonสองsŏngคนเคยรักkon koie rákกันganมากmâakแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwหมดรักmòt rákกันไปgan bpai
Thật buồn khi hai người từng yêu nhau sâu đậm cuối cùng lại hết yêu nhau.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápความจริงkwaam-jingว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiได้dâaiหมดรักmòt-rákเราraoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenก้าวแรกgâao-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นใหม่gaan-rə̂əm-dtôn-mài
Chấp nhận sự thật rằng đối phương đã hết yêu mình có thể rất đau đớn, nhưng đó là bước đầu tiên để bắt đầu một khởi đầu mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
mòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảhết sạch; không còn gìPhần 1
+
หมดรักmòt-rákหมดรักmòt-rákhết yêu (ai đó); không còn yêuhết yêu (ai đó); không còn yêuTừ