มาณพ
maa-nópÝ nghĩa
1Danh từB2
chàng trai; nam thanh niên (văn chương)
Một nam thanh niên hoặc chàng trai trẻ, chủ yếu xuất hiện trong các câu chuyện văn học, tôn giáo hoặc truyền thống.
Ví dụ
นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngkể về; thuật lạiมาณพmaa-nópมาณพmaa-nópchàng trai; nam thanh niên (văn chương)ผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonnghèo; nghèo khóที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangkhởi hành; lên đường; xuất phátไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcหางานhǎa-ngaanหางานhǎa-ngaantìm việc; tìm kiếm việc làmทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cho
Câu chuyện này kể về một chàng trai nghèo lên đường tìm việc làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มาณพmaa-nópเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiกราบgràapฤๅษีrʉʉ-sǐiแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìt
Chàng trai đến gần vị ẩn sĩ, cúi chào cung kính và xin làm đệ tử của ông.
มาณพmaa-nópในnaiชาดกchaa-dòkยอมyɔɔmสละsà-làทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiมีmiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้คนpûu-konที่tîiกำลังgam-langประสบbprà-sòpความทุกข์ยากkwaam-túk-yâak
Chàng trai trong truyện Tiền thân Đức Phật tự nguyện từ bỏ tài sản của mình để giúp đỡ những người đang chịu cảnh khốn khó.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukผู้คนpûu-konดูแคลนduu-klɛɛnเพราะprɔ́ฐานะtǎa-náยากจนyâak-jonมาณพmaa-nópผู้นั้นpûu-nánก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânศึกษาsʉ̀k-sǎaจนjonเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaan
Mặc dù bị mọi người coi thường vì nghèo, chàng trai vẫn chuyên tâm học hành cho đến khi được thầy kính trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มาณพ đọc là มา-นบ?
maa-nóp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
maa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |