จะร่วง
jà-rûuangÝ nghĩa
1Động từA2
sẽ rơi; sắp rụng
Sẽ rơi hoặc rụng; diễn tả một sự việc trong tương lai hoặc có khả năng xảy ra, không nhất thiết phải sắp xảy ra ngay.
Ví dụ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láนี้néeนี้née1này2cái nàyจะร่วงjà rûuangจะร่วงjà rûuangsẽ rơi; sắp rụngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)จับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Chiếc lá này sắp rụng rồi; chỉ cần cầm nhẹ thôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Những quả chuối này rất chín; chỉ cần chạm nhẹ là chúng sẽ sớm rụng khỏi buồng.
กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangตรงdtrongชายคาchaai-kaaดูเหมือนจะduu-mʉ̌ʉan-jàร่วงrûuangต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมsɔ̂m
Viên ngói trên mái hiên có vẻ sắp rơi; chúng ta cần sửa nó nhanh chóng.
หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênคลายเกลียวklaai-gliiaoจนjonจะร่วงjà-rûuangเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnไปbpaiขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂n
Bóng đèn trong phòng khách đã bị lỏng và sắp rơi; tôi sẽ vặn chặt nó lại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1rơi; rớt (xuống do trọng lực)2rụng; rơi ra (tóc, lá, cánh hoa)3giảm; tụt (giá trị, mức độ, thứ hạng)4đã rơi; đã rụngrơi; rớt (xuống do trọng lực)Phần 2
จะร่วงjà-rûuangจะร่วงjà-rûuangsẽ rơi; sắp rụngsẽ rơi; sắp rụngTừ