สะอ้าน
sà-âanÝ nghĩa
1Tính từB1
sạch sẽ; gọn gàng; ưa nhìn
có vẻ ngoài sạch sẽ và gọn gàng; ngăn nắp và ưa nhìn (ví dụ: một người, trang phục, hoặc căn phòng được chăm chút cẩn thận).
Ví dụ
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสะอ้านsà-âanเสมอsà-mə̌əเวลาwee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanทำให้ดูtam-hâi-duuเป็นbpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Anh ấy luôn ăn mặc chỉnh tề khi đi làm, điều này khiến anh ấy trông chuyên nghiệp.
ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanจะjàเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngก็gɔ̂ดูแลduu-lɛɛจนjonดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanน่าอยู่nâa-yùu
Mặc dù ngôi nhà đã cũ, nhưng chủ sở hữu vẫn chăm sóc cho đến khi nó trông sạch sẽ, ngăn nắp và dễ chịu để ở.
ความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeทุกคนtúk konมีmeeต่อdtòเธอterคือkeuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooสะอ้านsà-âanและláeเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Ấn tượng đầu tiên của mọi người về cô ấy là vẻ ngoài luôn sạch sẽ, gọn gàng và ngăn nắp.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangสะอ้านsà-âanพูดจาpûut-jaaไพเราะpai-rɔ́ผู้ใหญ่pûu-yàiเลยləəiเอ็นดูen-duu
Cô bé đó có phong thái đoan trang và nói năng lịch sự, nên người lớn rất quý mến cô.
เธอterถูกtòokสอนsŏnให้hâiวางตัวwaang dtuuaสะอ้านsà-âanเรียบร้อยrîiap róiเหมือนmĕuuanกุลสตรีgun sà-dtreeในวังnai wang
Cô ấy được dạy cách cư xử đúng mực và nề nếp như một quý cô chốn cung đình.
แม้máeภายนอกpaai nôkเธอterจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonสะอ้านsà-âanอ่อนหวานòn wăanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeความมุ่งมั่นkwaam mûng mânและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoมากmâak
Mặc dù bên ngoài cô ấy có vẻ đoan trang và ngọt ngào, nhưng sâu bên trong cô ấy là một người rất kiên định và quyết đoán.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngบทbòtนางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnพีเรียดpii-rîiatต้องการdtɔ̂ng-gaanนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkสะอ้านsà-âanและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamตามแบบฉบับdtaam-bɛ̀ɛp-chà-bàpหญิงไทยyǐng-taiในอดีตnai-à-dìit
Đóng vai nữ chính trong một bộ phim cổ trang đòi hỏi một nữ diễn viên có tính cách đoan trang và duyên dáng, điển hình của phụ nữ Thái Lan xưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |