สอบบิน
sɔ̀ɔp-binÝ nghĩa
1Động từB2
thi bay
thi thực hành bay, thường là để lấy hoặc gia hạn giấy phép phi công
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-bin1thi bay2bài thi bay; kỳ thi bayเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอรับkɔ̌ɔ-rápขอรับkɔ̌ɔ-ráp1vâng / vâng ạ (lời đáp lịch sự)2[trợ từ lịch sự (nam giới dùng; trang trọng/hoàng gia)]ใบอนุญาตbai-à-nú-yâatใบอนุญาตbai-à-nú-yâatgiấy phép; chứng chỉ (giấy tờ)นักบินnák-binนักบินnák-binphi côngส่วนบุคคลsùuan-bùk-konส่วนบุคคลsùuan-bùk-koncá nhân; riêng tư
Ngày mai anh ấy phải tham gia kỳ thi bay để lấy bằng phi công tư nhân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจะต้องjà-dtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binแล้วlɛ́ɛo
Cô ấy đã luyện tập chăm chỉ vì tuần tới cô ấy phải tham gia kỳ thi bay.
นักบินฝึกหัดnák-bin-fʉ̀k-hàtหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngสอบบินsɔ̀ɔp-binกับgàpกรรมการgam-má-gaanที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Nhiều học viên phi công thường cảm thấy lo lắng khi phải thực hiện bài thi bay với một giám khảo nghiêm khắc.
หากhàakคุณkunสอบบินsɔ̀ɔp-binไม่ผ่านmâi-pàanในnaiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔสอบsɔ̀ɔpใหม่mài
Nếu bạn không vượt qua kỳ thi bay lần đầu tiên, bạn sẽ phải đợi thêm một tháng nữa để yêu cầu thi lại.
2Danh từB2
bài thi bay; kỳ thi bay
bài kiểm tra thực hành hoặc bài thi kỹ năng bay
Ví dụ
การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpkỳ thi; bài kiểm traบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)กดดันgòt-danกดดันgòt-dangây áp lực; ép buộcกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1so với (những gì)2cho đến khi; đến lúc màฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Kỳ thi bay lần này khó khăn và áp lực hơn nhiều so với tôi tưởng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตารางdtaa-raangสอบบินsɔ̀ɔp-binของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konจะjàถูกtùukประกาศbprà-gàatอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Lịch thi bay của tất cả học viên sẽ được thông báo chính thức vào ngày mai.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpบินbinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakครูฝึกkruu-fʉ̀k
Điểm thi bay của anh ấy nằm trong mức xuất sắc, giúp anh ấy nhận được lời khen ngợi từ người hướng dẫn.
กรรมการgam-má-gaanจะjàประเมินbprà-məənทักษะták-sàการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənระหว่างrá-wàangการสอบgaan-sɔ̀ɔpบินbinอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Giám khảo sẽ đánh giá kỹ lưỡng các kỹ năng ra quyết định trong các tình huống khẩn cấp trong suốt kỳ thi bay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sɔ̀ɔp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)4thon dần; hẹp dần về một đầudự thi; làm bài kiểm traPhần 1
+
สอบบินsɔ̀ɔp-binสอบบินsɔ̀ɔp-binthi baythi bayTừ