สหาย (sà-hǎai) — đồng chí; người đồng hành; bạn thân

Ý nghĩa

1Danh từB1

đồng chí; người đồng hành; bạn thân

Người đồng hành, đồng chí hoặc bạn thân; người cùng đi du lịch hoặc cùng tham gia.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ สหายsà-hǎai ของkɔ̌ɔng ผมpǒm เราrao ไปbpai โรงเรียนroong-riian ด้วยกันdûuai-gan

Đây là bạn của tôi. Chúng tôi đi học cùng nhau.

Thêm 3 ví dụ

มิตรภาพmít-dtrà-pâap ระหว่างrá-wàang สหายsà-hǎai รักrák นั้นnán มั่นคงmân-kong และlɛ́ยืนยาวyʉʉn-yaao

Tình bạn giữa những người bạn thân thiết luôn bền chặt và lâu dài.

เขาkǎo กับgàp สหายsà-hǎai อีกìik สองsɔ̌ɔng คนkon วางแผนwaang-pɛ̌ɛn จะjà เดินทางdəən-taang ไปทั่วbpai-tûua ประเทศไทยbprà-têet-tai

Anh ấy và hai người bạn đồng hành của mình đang lên kế hoạch đi du lịch khắp Thái Lan.

ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taang อันan ยาวนานyaao-naan เขาkǎo ได้dâai สหายsà-hǎai ร่วมrûuam ทางที่ดีtaang-tîi-dii คอยkɔɔi ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Trong suốt hành trình dài, anh ấy luôn có một người bạn đồng hành tốt bụng giúp đỡ mình.

2Danh từB2

đồng chí (chính trị/quân sự)

Thành viên của một phong trào chính trị hoặc quân sự có chung hệ tư tưởng; tương đương với "đồng chí".

Ví dụ

กลุ่มglùm นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa เรียกrîiak กันและกันgan-lɛ́-gan ว่าwâa สหายsà-hǎai เพื่อpʉ̂ʉa แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng อุดมการณ์ù-dom-gaan ร่วมกันrûuam-gan

Nhóm sinh viên gọi nhau là 'đồng chí' để thể hiện hệ tư tưởng chung của họ.

Thêm 3 ví dụ

สหายsà-hǎai โปรดbpròot ส่งsòng ข่าวkàao นี้níi ไปยังbpai-yang กองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan โดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt

Đồng chí, hãy chuyển tin nhắn này đến bộ chỉ huy nhanh nhất có thể.

ในnai ขบวนการkà-buuan-gaan ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu เพื่อpʉ̂ʉa ประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai คำว่าkam-wâa สหายsà-hǎai มีความหมายmii-kwaam-mǎai ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng กว่าgwàa แค่kɛ̂ɛ คำว่าkam-wâa เพื่อนpʉ̂ʉan

Trong cuộc đấu tranh vì dân chủ, từ 'đồng chí' mang một ý nghĩa sâu sắc hơn là chỉ 'bạn bè'.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan แต่dtɛ̀ɛ เหล่าlào สหายsà-hǎai ผู้ร่วมอุดมการณ์pûu-rûuam-ù-dom-gaan ในอดีตnai-à-dìit ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan อยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə

Dù thời gian đã trôi qua lâu, những người đồng chí cùng chung lý tưởng trong quá khứ vẫn giữ liên lạc với nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สหาย đọc là สะ-หาย?

sà-hǎai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สหาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สหาย đọc là สะ-หาย?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đồng chí; người đồng hành; bạn thân

Từ đồng nghĩa