ระดับชั้น
rá-dàp chán
Ý nghĩa
1Danh từA2
khối lớp
khối lớp hoặc năm học của một học sinh ở trường
Ví dụ
น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1đang học2học tại [đâu đó]; theo họcระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1khối lớp2cấp bậc; địa vị3cấp độ; tầngอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Em đang học lớp mấy?
2Danh từB1
cấp độ; tầng
một cấp độ hoặc tầng trong một hệ thống có trật tự hoặc hệ thống phân cấp (ví dụ: tổ chức, xã hội, giáo dục)
Ví dụ
เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deekhá vui; thú vịมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1khối lớp2cấp bậc; địa vị3cấp độ; tầngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)
Trò chơi này rất thú vị; nó có nhiều cấp độ để chơi.
3Danh từB2
cấp bậc; địa vị
cấp bậc, địa vị hoặc tầng lớp xã hội của một người trong một tổ chức hoặc xã hội
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1phân chia; chia tách2phân biệt đối xử; phân tách; gây chia rẽตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1khối lớp2cấp bậc; địa vị3cấp độ; tầngทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1(thuộc) xã hội2về mặt xã hội3lĩnh vực/khía cạnh xã hộiอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Trong quá khứ, con người thường bị phân biệt rõ rệt theo tầng lớp xã hội của họ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên2tầng; cấp bậc; cấp độ3phân tầng xã hội
- hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên
- tầng; cấp bậc; cấp độ
- phân tầng xã hội
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1hệ thống thứ bậc; cấp bậc2trình tự các bước; thủ tục
- hệ thống thứ bậc; cấp bậc
- trình tự các bước; thủ tục
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1địa vị; vị thế2tình trạng tài chính; gia cảnh3tư cách; vai trò4tình trạng; hoàn cảnh
- địa vị; vị thế
- tình trạng tài chính; gia cảnh
- tư cách; vai trò
- tình trạng; hoàn cảnh
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1level; degree2standard; tier; rank3level (tool); spirit level4[to] level; even out5level; layer (stratum)
- level; degree
- standard; tier; rank
- level (tool); spirit level
- [to] level; even out
- level; layer (stratum)
Phân tích từ
+
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chánkhối lớp