สตรอ

sòt-rɔɔ

Ý nghĩa

1Tính từB2

giả tạo; đạo đức giả

giả tạo, đạo đức giả hoặc phông bạt (từ lóng rút gọn từ 'strawberry', dùng để miêu tả một người dối trá hoặc giả vờ ngây thơ).

Ví dụ

ผู้หญิงpôo yĭng คนkon นั้นnán ดูdoo เรียบร้อยrîiap rói ใสซื่อsăi sêu แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo สตรอsà-dtro มากmâak

Người phụ nữ đó trông có vẻ lịch sự và ngây thơ, nhưng thực ra cô ta rất giả tạo.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp รอยยิ้มroy yím สตรอsà-dtroๆ-ของเขาkŏng kăo เลยloie ดูdoo ไม่จริงใจmâi jing jai สักนิดsàk nít

Tôi không thích nụ cười giả tạo của anh ta chút nào; nó trông chẳng chân thành một tí nào cả.

ในnai สังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-ban บางครั้งbaang kráng เราrao ก็gâw แยกไม่ออกyâek mâi òk ว่าwâa ใครkrai จริงใจjing jai หรือrĕu ใครkrai แค่kâe ทำตัวtam dtuua สตรอsà-dtro เพื่อpêuua สร้างsâang ภาพลักษณ์pâap-pá-lák

Trong xã hội ngày nay, đôi khi chúng ta không thể biết ai là người chân thành hay ai chỉ đang diễn kịch để xây dựng hình ảnh.

เขาkǎo แกล้งทำเป็นglɛ̂ɛng-tam-bpen ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng ความสงสารkwaam-sǒng-sǎan ทั้งที่táng-tîi ทุกคนtúk-kon ในnai ออฟฟิศɔ́ɔp-fít รู้ดีrúu-dii ว่าwâa เขาkǎo สตรอsòt-rɔɔ แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

Anh ta giả vờ khóc để cầu xin sự thương hại, mặc dù mọi người trong văn phòng đều biết rõ anh ta giả tạo đến mức nào.

2Động từB2

nói dối; giả tạo

nói dối, giả tạo, hoặc lừa lọc (từ lóng).

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa สตรอsòt-rɔɔ ฉันchǎn รู้rúu ความจริงkwaam-jing หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Đừng có giả dối nữa, tôi đã biết hết toàn bộ sự thật rồi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə คนkon นั้นnán ชอบchɔ̂ɔp สตรอsòt-rɔɔ ว่าwâa ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen ลูกlûuk คนรวยkon-ruuai

Cô gái đó thích ra vẻ mình là con nhà giàu.

เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เขาkǎo เล่าlâo มันman ฟังดูfang-duu สตรอsòt-rɔɔ มากmâak จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai ในnai กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เชื่อchʉ̂ʉa เขาkǎo อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai

Câu chuyện anh ta kể nghe giả tạo đến mức không còn ai trong nhóm bạn tin anh ta nữa.

เดี๋ยวนี้dǐiao-níi เวลาwee-laa ใครkrai มาmaa สตรอsòt-rɔɔ ในnai โซเชียลsoo-chiian ชาวเน็ตchaao-nét ก็gɔ̂จับโป๊ะjàp-bpó ได้dâai ง่ายngâai มากmâak เพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎan มันman ลบออกlóp-ɔ̀ɔk ยากyâak

Ngày nay, khi ai đó nói dối trên mạng xã hội, cư dân mạng có thể phát hiện ra họ rất dễ dàng vì bằng chứng rất khó xóa bỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

สตรอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp