ลูกแกะ

lûuk-gɛ̀

Ý nghĩa

1Danh từA1

cừu non

Con cừu non; cừu con.

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉtức là; nói cách khácลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1cừu non2người ngây thơ hoặc hiền lành
Đó là một con cừu non.
Thêm 3 ví dụ
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ตัวdtuuaนี้níiน่ารักnâa-rákมากmâak
Con cừu non này rất dễ thương.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnลูกแกะlûuk-gɛ̀กำลังgam-langกินginหญ้าyâaอยู่ในyùu-naiทุ่งtûng
Hôm qua tôi đã thấy một con cừu non đang ăn cỏ trên cánh đồng.
ลูกแกะlûuk-gɛ̀เพิ่งpə̂ngเกิดใหม่gə̀ət-màiเดินตามdəən-dtaamแม่mɛ̂ɛแกะgɛ̀ไปbpaiทุกที่túk-tîi
Con cừu non mới sinh đi theo cừu mẹ khắp mọi nơi.
2Danh từB2

người ngây thơ hoặc hiền lành

Một người rất hiền lành, ngây thơ hoặc dễ phục tùng, được ví như một con cừu non.

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉngây thơ; ngây ngôเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀1cừu non2người ngây thơ hoặc hiền lànhเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaitin tưởng; có niềm tinคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàngเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Cô ấy ngây thơ như một con cừu non, quá dễ dàng tin tưởng người khác.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ในnaiดงdongหมาป่าmǎa-bpàaสิsìเธอtəəต้องdtɔ̂ngหัดhàtระวังตัวrá-wang-dtuuaบ้างbâang
Đừng làm một con cừu non trong đàn sói, bạn cần học cách cẩn thận.
เขาkǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛลูกแกะlûuk-gɛ̀ที่tîiหลงlǒngเข้าไปในkâo-bpai-naiเกมgeemการเมืองgaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Anh ta chỉ là một con cừu non vô tội, người đã vô tình lạc vào các trò chơi chính trị của những kẻ quyền lực.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiการเป็นgaan-bpenลูกแกะlûuk-gɛ̀ผู้pûuโอนอ่อนผ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-pɔ̀ɔn-dtaamมักจะmák-jàทำให้tam-hâiคุณkunถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
Trong thế giới kinh doanh tàn khốc, việc trở thành một con cừu non phục tùng thường khiến bạn dễ bị lợi dụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûuk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1con cừu2bóc; mở ra; tháo vỏ3chạm khắc; khắc4giải mã; tìm hiểu cho racon cừuPhần 2
ลูกแกะlûuk-gɛ̀ลูกแกะlûuk-gɛ̀cừu noncừu nonTừ