ลุ่ย

lûi

Ý nghĩa

1Tính từB1

bị sờn; tưa chỉ; bung rách

với các sợi chỉ hoặc sợi vải bị lỏng ra từ mép; bị sờn đến mức các sợi tưa ra ngoài; bắt đầu bị bung ra

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
Chiếc khăn quàng cổ yêu thích của tôi đang bị sờn ở các cạnh vì đã được sử dụng nhiều năm.
2Động từB1

sờn mép; tưa sợi

bị lỏng ở các mép khiến cho chỉ hoặc sợi bị tưa ra, đặc biệt là ở vải, dây thừng hoặc đường may

Ví dụ

ชายกระโปรงchaai-grà-bproongชายกระโปรงchaai-grà-bproong1gấu váy2nghĩa bóng: sự che chở/ảnh hưởng của phụ nữเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ลุ่ยlûiลุ่ยlûi1bị sờn; tưa chỉ; bung rách2sờn mép; tưa sợiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graikéoตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt; ngắt kết nối3loại bỏ; loại ra4cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)5khấu trừ; trừ6cắt ngang; đi qua; giao nhauด้ายdâaiด้ายdâaisợi chỉที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựรุ่ยrûiรุ่ยrûi1sờn; tưa mép (vải)2bị tưa chỉ; rách sờn (ở mép)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện ra
Gấu váy bắt đầu bị tưa; chúng ta cần kéo để cắt những sợi chỉ bị tuột ra.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu