ลาโทษ (laa-tôot) — xin tha thứ; chính thức xin lỗi

Ý nghĩa

1Động từC1

xin tha thứ; chính thức xin lỗi

Chính thức cầu xin sự tha thứ từ một người lớn tuổi hoặc người mà bạn đã làm tổn thương, thường là trước khi đi xa, trong các nghi lễ quan trọng hoặc trước một sự kiện trọng đại trong đời.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ไปเรียนbpai-riian ต่อdtɔ̀ɔ ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เขาkǎo เข้าkâo ไปกราบbpai-gràap ลาโทษlaa-tôot คุณปู่คุณย่าkun-bpùu-kun-yâa สำหรับsǎm-ràp สิ่งที่sìng-tîi เคยkəəi ทำผิดพลาดtam-pìt-plâat ไปbpai

Trước khi đi du học, anh ấy đã đến lạy tạ và xin ông bà tha thứ cho những lỗi lầm trong quá khứ.

Thêm 3 ví dụ

Một người đàn ông sắp xuất gia thành tu sĩ phải đến tạ lỗi với cha mẹ và những người có ơn một cách chính thức để xóa bỏ mọi hiềm khích trước khi bước vào đời sống tu hành.

Việc xin lỗi không chỉ là tạ lỗi cho những sai lầm trong quá khứ, mà còn là thể hiện lòng biết ơn và cầu xin sự ban phước cho một chuyến đi xa bình an hoặc một chương mới trong cuộc đời.

Trong những giây phút cuối cùng của cuộc đời, việc có thể chính thức xin lỗi một người mà mình từng có mâu thuẫn được coi là một cách để trút bỏ gánh nặng tâm lý cho cả hai bên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ลาlaacon lừaPhần 1

+

โทษtôotxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2

ลาโทษlaa-tôotxin tha thứ; chính thức xin lỗiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa

cầu xin sự tha thứ; tạ lỗi một cách trang trọng

Chữ Thái

Từ blog

ลาโทษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa