ร่มกาสาวพัสตร์

rôm gaa-sǎa-wá-pát

Ý nghĩa

1Danh từC1

cuộc sống tu hành; sự che chở của áo cà sa

một thành ngữ hoặc thuật ngữ văn chương mang ý nghĩa là tình trạng xuất gia làm tu sĩ Phật giáo; nghĩa đen là 'bóng râm của chiếc áo cà sa', ngụ ý sự che chở hoặc địa vị do đời sống tu hành mang lại (ví dụ như trong cụm từ 'อยู่ในร่มกาสาวพัสตร์')

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làตัดสินใจสละdtàt sĭn jai sà-làquyết định từ bỏ; quyết định khước từทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1thế tục; trần tục2thế tục; việc trần thếเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátcuộc sống tu hành; sự che chở của áo cà sa
Ông ấy quyết định từ bỏ thế sự để bước vào đời sống tu hành.

Từ liên quan

Phân tích từ

ร่มrômร่มrôm1ô; dù2có bóng râm; râm mát; được che chở3bóng râm; chỗ che chởDụng cụ cầm tay có tán dùng để che mưa hoặc nắng.Phần 1
+
กาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátกาสาวพัสตร์gaa-săa-wá-pátáo cà saáo cà sa màu vàng hoặc màu nghệ mà các nhà sư Phật giáo mặcPhần 2
ร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátร่มกาสาวพัสตร์rôm gaa-sǎa-wá-pátcuộc sống tu hành; sự che chở của áo cà sa