วาระสุดท้าย(waa-rá sùt-táai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giai đoạn cuối; thời kỳ cuối
Thời kỳ hoặc giai đoạn cuối cùng của một sự việc nào đó, đặc biệt là cuộc đời, căn bệnh hoặc một quá trình.
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ขอใช้kŏr cháiขอใช้kŏr chái1yêu cầu chính thức sử dụng [cái gì]2xin phép sử dụng [cái gì]; xin dùngวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaigiai đoạn cuối; thời kỳ cuốiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpmột cách yên bình; một cách bình tĩnh
Ông ngoại mong muốn được dành những năm tháng cuối đời một cách bình yên bên gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiphần cuối; giai đoạn cuối; phần kết
phần cuối; giai đoạn cuối; phần kết
ลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táaiลมหายใจสุดท้ายlom hăai-jai sùt-táai1hơi thở cuối cùng; hơi tàn2kết thúc; những khoảnh khắc cuối cùng (nghĩa bóng)
- hơi thở cuối cùng; hơi tàn
- kết thúc; những khoảnh khắc cuối cùng (nghĩa bóng)
บั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaigiai đoạn cuối; chặng cuối (đặc biệt là cuối đời)
giai đoạn cuối; chặng cuối (đặc biệt là cuối đời)
จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1kết cục; sự sụp đổ; kết thúc bi thảm2kết cục cuối cùng; số phận cuối cùng
- kết cục; sự sụp đổ; kết thúc bi thảm
- kết cục cuối cùng; số phận cuối cùng
Phân tích từ
+
วาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaiวาระสุดท้ายwaa-rá sùt-táaigiai đoạn cuối; thời kỳ cuối