เข้าอกเข้าใจ(kâo òk kâo jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
đồng cảm với [ai đó]; thấu hiểu
Hiểu và chia sẻ cảm xúc của người khác bằng sự trắc ẩn; thể hiện sự đồng cảm và thấu hiểu đối với [ai đó].
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiđồng cảm với [ai đó]; thấu hiểuความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung
Cha mẹ tốt nên cố gắng thấu hiểu cảm xúc của con cái ở độ tuổi thanh thiếu niên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiเข้าอกเข้าใจkâo òk kâo jaiđồng cảm với [ai đó]; thấu hiểu