หวนคิด(hŭuan kít)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhớ lại; hồi tưởng
Nghĩ lại về những sự kiện trong quá khứ; nhớ lại hoặc gợi nhớ.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)หวนคิดถึงhŭuan kít tĕungหวนคิดถึงhŭuan kít tĕunghồi tưởng; hoài niệmบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Mỗi khi trời mưa, tôi thường hay nhớ về quê nhà.
Phân tích từ
+
หวนคิดhŭuan kítหวนคิดhŭuan kítnhớ lại; hồi tưởng