ระคน (rá-kon) — hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn

Ý nghĩa

1Động từB2

hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn

Trộn lẫn, hòa lẫn hoặc pha trộn với nhau, đặc biệt là những phẩm chất, cảm xúc hoặc yếu tố trừu tượng khác nhau.

Ví dụ

สุนทรพจน์sǔn-torn-pót ของเขาkŏng kăo ระคนrá-kon เรื่องตลกrêuuang dtà-lòk เข้ากับkâo gàp เรื่องจริงrêuuang jing จังjang ได้dâi อย่างดีyàang dee

Bài phát biểu của ông ấy đã lồng ghép những câu chuyện đùa với các vấn đề nghiêm túc một cách rất khéo léo.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə พยายามpá-yaa-yaam ระคนrá-kon ความกลัวkwaam-gluua กับgàp ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa เผชิญหน้าpà-chəən-nâa กับgàp ปัญหาbpan-hǎa

Cô ấy đã cố gắng hòa trộn nỗi sợ hãi với lòng dũng cảm để đối mặt với vấn đề.

สถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník พยายามpá-yaa-yaam ที่จะtîi-jà ระคนrá-kon สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam สมัยใหม่sà-mǎi-mài เข้ากับkâo-gàp สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm

Kiến trúc sư đã cố gắng kết hợp kiến trúc hiện đại với môi trường truyền thống.

นักเขียนnák-kǐian มีmii ทักษะták-sà ในnai การgaan ระคนrá-kon อารมณ์ขันaa-rom-kǎn และlɛ́ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok เข้าkâo ไว้wái ในnai เรื่องrʉ̂ʉang เดียวกันdiiao-gan ได้dâai อย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng

Nhà văn có một kỹ năng đáng kinh ngạc trong việc pha trộn giữa sự hài hước và bi kịch trong cùng một câu chuyện.

2Tính từB2

lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn

Ở trạng thái bị trộn lẫn hoặc pha trộn; chứa sự kết hợp của các yếu tố khác nhau, thường là cảm xúc hoặc tính chất.

Ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng มาmaa ที่tîi ฉันchǎn ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa แปลกใจbplɛ̀ɛk-jai ระคนrá-kon สงสัยsǒng-sǎi

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt xen lẫn sự ngạc nhiên và nghi ngờ.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เล่าlâo ข่าวดีkàao-dii ด้วยdûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên ระคนrá-kon ดีใจdii-jai

Cô ấy kể tin vui với một giọng nói pha lẫn sự phấn khích và hạnh phúc.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องhɔ̂ng เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความเงียบkwaam-ngîiap ระคนrá-kon ความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt หลังจากที่lǎng-jàak-tîi เขาkǎo พูดpûut จบjòp

Bầu không khí trong phòng tràn ngập sự im lặng xen lẫn sự gượng gạo sau khi anh ấy nói xong.

ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen ความรักkwaam-rák ระคนrá-kon ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt ซึ่งsʉ̂ng ทำให้tam-hâi เขาkǎo สับสนsàp-sǒn อย่างมากyàang-mâak

Cảm xúc của anh ấy là tình yêu xen lẫn tội lỗi, điều này khiến anh ấy vô cùng bối rối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

คนkonngười; con ngườiPhần 2

ระคนrá-konhòa trộn; trộn lẫn; pha trộnTừ

Từ liên quan

1hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn

Từ đồng nghĩa

คละเคล้าklá-kláo

hòa quyện; lẫn lộn

Gần nghĩa

เคล้าkláo

[động từ] hòa quyện với; xen lẫn với [cái gì]

Biến thể · Chuẩn

คลุกเคล้าklúk-kláo

được trộn lẫn; hòa quyện (thường dùng theo nghĩa bóng)

2lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn

Biến thể · Chuẩn

แกมgɛɛm

pha lẫn; xen lẫn sắc thái khác

Chữ Thái

Từ blog

ระคน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

2lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn

Biến thể · Chuẩn