คละเคล้า

klá kláo

Ý nghĩa

1Động từB2

hòa quyện; lẫn lộn

Hòa quyện hoặc trộn lẫn vào nhau, đặc biệt nói về các mùi hương, âm thanh hoặc tập hợp nhiều thứ khác nhau.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtchợ thực phẩm tươi sốngตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữคละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1hòa quyện; lẫn lộn2lẫn lộn; pha trộn; hỗn tạpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Ở chợ thực phẩm tươi buổi sáng, tiếng người và tiếng người bán hàng hòa lẫn vào nhau.
2Tính từB2

lẫn lộn; pha trộn; hỗn tạp

Được trộn lẫn từ các phần, loại hoặc nguồn gốc khác nhau; được pha trộn hoặc hỗn tạp.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnกล่องของขวัญglòng kŏng kwǎnhộp quàมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-laหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácคละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1hòa quyện; lẫn lộn2lẫn lộn; pha trộn; hỗn tạpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Trong hộp quà, có nhiều hương vị sô-cô-la khác nhau được trộn lẫn với nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1bị trộn lẫn, lẫn lộn2lẫn lộn, lộn xộn
  • bị trộn lẫn, lẫn lộn
  • lẫn lộn, lộn xộn
ระคนrá-konระคนrá-kon1hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn2lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn
  • hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn
  • lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn
คละkláคละklá1mixed; assorted2to mix together
  • mixed; assorted
  • to mix together
รวมมิตรruuam mítรวมมิตรruuam mít1một loại tráng miệng Thái Lan2thập cẩm; hỗn hợp3tập hợp hỗn hợp; tuyển tập
  • một loại tráng miệng Thái Lan
  • thập cẩm; hỗn hợp
  • tập hợp hỗn hợp; tuyển tập
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phối
  • trộn; pha trộn
  • hỗn hợp; pha trộn; lai
  • lai giống; cho giao phối

Phân tích từ

คละkláคละklá1hỗn hợp; đa dạng2trộn lẫnBao gồm nhiều loại hoặc nhiều kiểu khác nhau; hỗn hợp; đa dạng.Phần 1
+
เคล้าkláoเคล้าkláo1[động từ] trộn; xóc; đảo đều (nhẹ nhàng với gia vị hoặc nguyên liệu)2[động từ] hòa quyện với; xen lẫn với [cái gì]3[động từ] rúc vào; âu yếm; cọ xát vào [ai/cái gì]Trộn hoặc xóc nhẹ thứ gì đó với nhau, đặc biệt là thức ăn với gia vị hoặc các nguyên liệu khác, để đảm bảo chúng hòa quyện đều và nhẹ nhàng.Phần 2
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláohòa quyện; lẫn lộn