หมอชิต(mŏr chít)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Mo Chit; trung tâm trung chuyển lớn ở Bangkok
Một trung tâm trung chuyển quan trọng và là một khu vực ở Bangkok, nổi tiếng với ga BTS Mo Chit và Bến xe buýt Bangkok (Chatuchak), bến xe khách liên tỉnh chính cho các tuyến phía bắc và đông bắc, thường được gọi là 'Mo Chit 2'.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หมอชิตmŏr chítหมอชิตmŏr chítMo Chit; trung tâm trung chuyển lớn ở Bangkokแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháosáng sớm; từ lúc sáng sớmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1xe khách liên tỉnh2xe khách du lịch (thuê chuyến/tham quan)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhà
Ngày mai tôi phải đi đến Mo Chit từ sáng sớm để bắt xe khách về nhà.
Phân tích từ
+
หมอชิตmŏr chítหมอชิตmŏr chítMo Chit; trung tâm trung chuyển lớn ở Bangkok