ชั่วครั้งชั่วคราว(chûua kráng chûua kraao)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
tạm thời; nhất thời
Trong một khoảng thời gian ngắn hoặc có giới hạn; không phải là vĩnh viễn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1tạm thời; nhất thời2tạm thời; ngắn hạnไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonvĩnh viễn; lâu dài
Anh ấy chỉ ở đây trong một thời gian ngắn, không phải ở vĩnh viễn.
2Tính từB1
tạm thời; ngắn hạn
không kéo dài lâu; nhằm mục đích sử dụng hoặc xảy ra trong một thời gian ngắn.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gânrào chắn; vách ngănน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraao1tạm thời; nhất thời2tạm thời; ngắn hạnไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1đi trước; rời đi trước2tôi xin phép đi trước; xin mời đi trước
Hiện tại chúng tôi đã làm một hàng rào ngăn lũ tạm thời.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1tạm thời; lâm thời2một cách tạm thời; trong thời gian nàyPhần 2
ชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaoชั่วครั้งชั่วคราวchûua kráng chûua kraaotạm thời; nhất thời