ต้นมะตูม(dtôn-má-dtoom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây bầu nâu; mộc qua Bengal
Cây bầu nâu (Aegle marmelos), một loại cây ăn quả nhiệt đới, còn được gọi là mộc qua Bengal hay táo đá.
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นมะตูมdtôn-má-dtoomต้นมะตูมdtôn-má-dtoomcây bầu nâu; mộc qua Bengalไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3ảnh hưởng hậu trường (chính trị/kinh doanh)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1ra quả, kết trái2mang lại kết quả, đơm hoa kết tráiเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
Bà tôi đã trồng một cây mộc tra phía sau nhà; hiện giờ, nó đang trĩu quả.
Phân tích từ
+
ต้นมะตูมdtôn-má-dtoomต้นมะตูมdtôn-má-dtoomcây bầu nâu; mộc qua Bengal