มฤคยา

má-rʉ́k-ká-yaa

Ý nghĩa

1Danh từC2

săn bắn (văn chương)

Hoạt động đuổi theo động vật hoang dã để bắt hoặc giết chúng; từ dùng trong văn chương để chỉ việc săn bắn.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètnhà vua ngự giáประพาสbprà-pâatประพาสbprà-pâatđi du ngoạn (hoàng gia); vi hànhมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaasăn bắn (văn chương)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaกวางgwaangกวางgwaanghươu; naiเผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1khoai môn (củ và cây)2hóng hớt; bao đồng (tiếng lóng)3bạch tạng; trắng nhợtตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1một (trong số đó); một cái/con nhất định2một (với lượng từ 'ตัว')
Trong câu chuyện này, nhà vua đi săn trong rừng rồi gặp một con hươu trắng.
Thêm 3 ví dụ
ฉากchàakมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมิได้mí-dâaiมีmiiไว้wáiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtหากhàakยังyangเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความหลงใหลkwaam-lǒng-lǎiในnaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàt
Cảnh săn bắn trong tác phẩm văn học này không chỉ khắc họa việc truy đuổi thú vật mà còn bộc lộ sự ám ảnh của nhà vua đối với quyền lực.
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะjàถือtʉ̌ʉว่าการwâa-gaanประพาสbprà-pâatมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanแต่dtɛ̀ɛเจ้าชายjâao-chaaiกลับglàpทรงsongเห็นว่าhěn-wâaการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaความสำราญkwaam-sǎm-raanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangโหดร้ายhòot-ráai
Mặc dù các quý tộc coi những chuyến đi săn là cách thể hiện lòng dũng cảm, hoàng tử lại cho rằng giết động vật để mua vui là tàn nhẫn.
ครั้นkránพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètประพาสbprà-pâatมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaเข้าสู่kâo-sùuป่าลึกbpàa-lʉ́kเหล่าlàoทหารtá-hǎanก็gɔ̂เร่งrêngติดdtìtตามรอยdtaam-rɔɔiกวางgwaangโดยdooiหาhǎaรู้rúuไม่ว่าmâi-wâaตนdtonกำลังgam-langล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuเขตkèetอาถรรพ์aa-tǎn
Khi nhà vua tiến sâu vào rừng trong một chuyến đi săn, binh lính vội vã lần theo dấu chân hươu mà không biết rằng họ đang bước vào một vùng đất bị nguyền rủa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มฤคยา đọc là มะ-รึก-คะ-ยา?

má-rʉ́k-ká-yaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มฤคmá-réukมฤคmá-réukhươu nai; thú hoang (từ cổ)hươu nai; thú hoang (từ cổ)Phần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
มฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaaมฤคยาmá-rʉ́k-ká-yaasăn bắn (văn chương)săn bắn (văn chương)Từ

Từ liên quan